Переклад тексту пісні Ja Cię Mam - Maryla Rodowicz

Ja Cię Mam (оригінал)

W hałasie dyskotek — ja Cię mam
I w nudzie bibliotek — ja Cię mam
I w porze szarlotek
Zerkając przez płotek
Nie miałabym, kim byłabym?
W powadze szpitali — ja Cię mam
Wśród owiec na hali — ja Cię mam
Przed domem, na sali
I w tańcu na gali
Nie miałabym, kim byłabym?
Karnawał trwa, zabawa trwa
Ty jesteś Król, Królową ja
A cały świat to Disneyland
A czas to kat, przebrany sen
W chorobie zazdrości — Ja Cię mam
W miłości i złości — Ja Cię mam
W rozpaczy, nagości
W pończoszce starości
Nie miałabym, kim byłabym?
Karnawał trwa, zabawa trwa
Ty jesteś Król, Królową ja
A cały świat to Disneyland
A czas to kat, przebrany sen
W hałasie dyskotek — ja Cię mam
I w nudzie bibliotek — ja Cię mam
I w porze szarlotek
Zerkając przez płotek
Nie miałabym, kim byłabym?

Ja Cię Mam (переклад)

У шумі дискотек - ти у мене є
А в нудьзі бібліотек — у мене є ти
І в сезон яблучного пирога
Заглядає через паркан
Я б не мав, ким би я був?
По серйозності лікарень - у мене ти
Серед овець у залі - у мене є ти
Перед будинком, в передпокої
І в танці на гала
Я б не мав, ким би я був?
Карнавал триває, веселощі продовжуються
Ти король, я королева
А весь світ — Діснейленд
А час — кат, замаскована мрія
У хворобі ревнощів - у мене є ти
В любові і гніві - ти у мене є
У розпачі нагота
У старості панчосі
Я б не мав, ким би я був?
Карнавал триває, веселощі продовжуються
Ти король, я королева
А весь світ — Діснейленд
А час — кат, замаскована мрія
У шумі дискотек - ти у мене є
А в нудьзі бібліотек — у мене є ти
І в сезон яблучного пирога
Заглядає через паркан
Я б не мав, ким би я був?