Переклад тексту пісні Hej, żeglujże żeglarzu - Maryla Rodowicz

Hej, żeglujże żeglarzu (оригінал)

Pozdrowione bądźcie morza, oceany i lądy
Których blady rozpieszczacie świt.
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Jakże ja mam żeglować,
Gdy na świecie ciemna noc
Zapal drzazgę albo dwie,
Przyżeglujże ty do mnie
Hej żeglujże, hej żeglujże, hej
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Kiedy burza sroży się,
Kiedy wicher żagle rwie,
Gdy bezdenny kipi nurt,
Bałtyk huczy wokół burt
Hej żeglujże, hej żeglujże, hej
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Gdy bezdenny kipi nurt,
Bałtyk huczy wokół burt,
Mężne serce, silna dłoń
Pokonują morską toń
Hej żeglujże, hej żeglujże, hej
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu

Hej, żeglujże żeglarzu (переклад)

Привіт морям, океанам і суші
Чиї бліді ти зорі балуєш.
Гей, моряк, всю ніч на морі
Гей, моряк, всю ніч на морі
Як я маю плисти
Коли на світі темна ніч
Запаліть осколок або дві
Припливи до мене
Гей вітрило, гей вітрило, гей
Гей, моряк, всю ніч на морі
Гей, моряк, всю ніч на морі
Коли лютує буря,
Коли вітер здуває вітрила,
Коли кипить бездонна течія
Балтійське море шумить по боках
Гей вітрило, гей вітрило, гей
Гей, моряк, всю ніч на морі
Гей, моряк, всю ніч на морі
Коли кипить бездонна течія
Балтика шумить по боках,
Відважне серце, сильна рука
Вони перетинають море
Гей вітрило, гей вітрило, гей
Гей, моряк, всю ніч на морі
Гей, моряк, всю ніч на морі