Переклад тексту пісні Fart - Maryla Rodowicz

Fart (оригінал)

Zaledwie złoty drucik słońca
Podrapał mnie leciutko w nos
Wypadam z wyrka w dzikich pląsach
I śpiewam już na cały głos
Gołębie o parapet dzwonią
Pianino w kącie samo gra
Myśli stadem gonią
Ruszaj zadem, szkoda dnia
Ty goń swój fart
Przecież jesteś tego fartu wart
Więc ruszaj bryłę świata z posad
Jak głosi szlagier z dawnych lat
Czy mundur masz od Hugo Bossa
Czy z trzeciej ręki parę szmat
Do przodu, ile pary w garach
To nic, że coraz większy tłok
I wiem, że się postarasz
Dla Ciebie jest ten rock
Ty goń swój fart
Przecież jesteś tego fartu wart
Niewierni, wierni i koszerni
Dziś płynie w żyłach jedna krew
Hippisi, mnisi i pancerni
Niech się w was obudzi lew
Jedno pragnienie, jedno brzmienie
Nie ma znaczenia w dur, czy w moll
Niech toczą się kamienie
Niech się święci rock and roll
A ty goń swój fart
Przecież jesteś tego fartu wart

(переклад)

Просто золотий дріт сонця
Він трохи почухав мій ніс
Я випадаю з вузла в дикому танці
І я співаю вголос
Голуби дзвенять об підвіконня
Піаніно грає само собою в кутку
Думки ганяються
Перемістіть круп, це марна трата дня
Ви переслідуєте свою удачу
Зрештою, ви варті своєї удачі
Тож зняти світ з ніг
Як говорить блокбастер старих часів
У вас є форма від Hugo Boss
Або кілька ганчірок з третьої руки
Вперед, скільки пари в горщиках
Нічого, що натовп стає все більше
І я знаю, що ти спробуєш
Цей камінь для вас
Ви переслідуєте свою удачу
Зрештою, ви варті своєї удачі
Невіруючі, вірні та кошерні
Сьогодні в жилах тече одна кров
Хіпі, ченці та танкисти
Нехай в тобі прокинеться лев
Одне бажання, один звук
Не має значення мажорний чи мінорний
Нехай каміння котиться
Святий рок-н-рол
А ти женешся за удачею
Зрештою, ви варті своєї удачі