Переклад тексту пісні Dziewczyna Pirat - Maryla Rodowicz

Dziewczyna Pirat (оригінал)

Ludzie teraz nie chcą życ parami
Obyczaje dawne poszły het
Chłopcy teraz nie chcą być chłopcami
Lubią kokosanki, ciepły pled
A dziewczyna musi być jak pirat
Pełną parą przez ocean pruć
A wy za nią hop, a wy za nią chlup
A wy hoc, hoc, dajcie drugi głos
Drugi głos, drugi głos
To chłopczyny każdej los
Drugi głos, drugi głos
Dajcie zatem drugi głos
Bo dziewczyna musi być jak pirat
Bystre oko i podkuty but
A ty przy niej jak pęknieta lina nucisz z nut
I miło z liną, tylko smutno ciut
Bo dziewczyna musi być jak pirat
Od Panamy aż po wyspę Kos
A wy za nią hop, a wy za nią chlup
A wy hoc, hoc, dajcie drugi głos
Płyń arko ma
Poczwarko ma
Ja będę twym
Motylkiem pstrym

(переклад)

Люди не хочуть зараз жити парами
Стародавні звичаї пішли геть
Хлопчики зараз не хочуть бути хлопцями
Вони люблять кокоси і теплу ковдру
А дівчина повинна бути схожа на пірата
Біжи через океан на повній парі
І ти стрибаєш за ним, і ти плескаєшся за ним
А ти хок, хок, дай другий голос
Другий голос, другий голос
Вони хлопці будь-якої долі
Другий голос, другий голос
Тож дайте другий голос
Бо дівчина має бути як пірат
Пильний погляд і підкутий черевик
А поряд з нею, як обірвана мотузка, з нот гудеш
І з мотузкою приємно, тільки трохи сумно
Бо дівчина має бути як пірат
Від Панами до острова Кос
І ти стрибаєш за ним, і ти плескаєшся за ним
А ти хок, хок, дай другий голос
Плив ковчег ма
У ляльки є
Я буду твоєю
Строкатий метелик