Переклад тексту пісні Dzięcioł I Dziewczyna - Maryla Rodowicz

Dzięcioł I Dziewczyna - Maryla Rodowicz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dzięcioł I Dziewczyna, виконавця - Maryla Rodowicz. Пісня з альбому Żyj Mój Świecie, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.03.1970
Лейбл звукозапису: Polskie Nagrania
Мова пісні: Польський

Dzięcioł I Dziewczyna

(оригінал)
Dzięcioł w drzewo stukał
Dziewczę płakało;
Dzięcioł w drzewo stukał
Dziewczę płakało;
Dzięcioł w drzewo, proszę, proszę
A dziewczynie łzy jak groszek
Albo jak te perły
Względnie kakao
Dzięcioł w drzewo, proszę, proszę
A dziewczynie łzy jak groszek
Albo jak te perły
Względnie kakao
Jechał premier drogą
Śle dworzanina;
Jechał premier drogą
Śle dworzanina;
Wraca dworzan (radca Żaczek):
— Dzięcioł puka, dziewczę płacze
Drży, bo nie wie, dobra
Czy zła nowina
Wraca dworzan (radca Żaczek):
— Dzięcioł puka, dziewczę płacze
Drży, bo nie wie, dobra
Czy zła nowina
Struchlał dwór w ogóle
Jak w takich razach;
Struchlał dwór w ogóle
Jak w takich razach…
— Hej!
— huknął premier w lesie
Zapisał coś w notesie
Zapisał coś w notesie
I jechać kazał
— Hej!
— huknął premier w lesie
Zapisał coś w notesie
Zapisał coś w notesie
I jechać kazał
(переклад)
Дятел постукав по дереву
Дівчина плакала;
Дятел постукав по дереву
Дівчина плакала;
Дятла на дереві, будь ласка, будь ласка
А сльози дівчини, як горох
Або як ті перли
Або какао
Дятла на дереві, будь ласка, будь ласка
А сльози дівчини, як горох
Або як ті перли
Або какао
Прем'єр-міністр їхав по дорозі
Śle придворного;
Прем'єр-міністр їхав по дорозі
Śle придворного;
Придворні (радник Żaczek) повертаються:
- Дятел стукає, дівчина плаче
Він тремтить, бо не знає, добре
Погана новина
Придворні (радник Żaczek) повертаються:
- Дятел стукає, дівчина плаче
Він тремтить, бо не знає, добре
Погана новина
Він взагалі налякав суд
Як у такі часи;
Він взагалі налякав суд
Як у такі часи...
- Привіт!
Прем’єр-міністр заревів у лісі
Він щось записав у зошит
Він щось записав у зошит
І він наказав йти
- Привіт!
Прем’єр-міністр заревів у лісі
Він щось записав у зошит
Він щось записав у зошит
І він наказав йти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Разноцветные ярмарки 2007
Кони привередливые 2007
Сядь в любой поезд 2007
Песня куклы 2007
Damą Być 1976
Małgośka 1974
Sing-Sing 1976
Bossa Nova do Poduszki ft. Alibabki 2014
Moja Mama Jest Przy Forsie 1976
Westerplatte 1974
Konie 2014
Sto Koni 2014
Średni Wiek, Średni Gest 1976
Pejzaż horyzontalny 2014
Jeszcze Zdążę ft. Alibabki 2014
Ach, Panie, Panowie 2014
Wybacz Mamasza ft. Stan Borys 2014
Ludzkie Gadanie 1976
Niech Żyje Bal 2013
Domowa Czarownica 1976

Тексти пісень виконавця: Maryla Rodowicz