Переклад тексту пісні Drugi But - Maryla Rodowicz

Drugi But (оригінал)

Upijmy się dziś pastą kiwi
Nie takie rzeczy pijał lud
I żyjmy piękni i szczęśliwi
Przy jednym bucie drugi but
Gdybyśmy byli nie do pary
To nic mi nie mów, nie pesz mnie
Wystarczy przecież trochę wiary
I już jest dobrze, a nie źle!
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja
Popatrzmy w zapomniane nuty
Etiudy, co się zwie l’amur
I chodźmy naprzód jak dwa nowe buty
Złączone sznurowadłem w chór
A kiedy nam się wytrą serca
Od szarych bruków twardych dni
Oddajcie ludzie nas do szewca
I znów staniemy do tej gry !
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja…

Drugi But (переклад)

Давайте сьогодні напитися пастою з ківі
Це були не ті речі, які люди пили
І давайте жити красиво і щасливо
Інший черевик одним черевиком
Якби ми були невідповідними
Тоді не кажи мені, не лякай мене
Все, що потрібно, це трохи віри
І це добре, а не погано!
Бу, бу, бу, бу, два черевики
Право ти, залишив мене
Бу, бу, бу, бу, два черевики
Право ти, залишив мене
Погляньмо на забуті нотатки
Етюди під назвою «Ламур».
А давайте вперед, як два нових черевика
Зав'язаний шнурком у хор
І коли наші серця розриваються
З сірих тротуарів важких днів
Дайте нам людей до шевця
І ми знову приєднаємося до цієї гри!
Бу, бу, бу, бу, два черевики
Право ти, залишив мене
Бу, бу, бу, бу, два черевики
Право ти, залишив мене...