Переклад тексту пісні Do Łezki Łezka - Maryla Rodowicz

Do Łezki Łezka (оригінал)

Autobusy zapłakane deszczem
Wożą ludzi od siebie do siebie
Po błyszczącym mokrym asfalcie
Jak po czarnym gwiaździstym niebie
Od tygodnia leje w mym mieście
Ścieka wilgoć po sercu i palcie
Z autobusu spłakanego deszczem
Liczę gwiazdy na mokrym asfalcie
Do łezki łezka
Aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue
Autobusy zapłakane deszczem
Jak ogromne polarne foki
Wyszukują w deszczu swe miejsca
Wydmuchując pary obłoki
Po zmęczonych grzbietach ich dreszczem
Przelatują neonów błyski
Autobusy zapłakane deszczem
Mają takie sympatyczne pyski
Do łezki łezka
Aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue
A gdy padać przestanie w mym mieście
Gdzie się ze swoim smutkiem pomieszczę
Autobusem zapłakanym deszczem
Tam pojadę, gdzie pada wiecznie
Do łezki łezka
Aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue

(переклад)

Автобуси плачуть під дощем
Вони відганяють людей один від одного
На блискучому мокрому асфальті
Як на чорному зоряному небі
У моєму місті вже тиждень йде дощ
Волога пробігає по серцю і пече
З автобуса, який плаче під дощем
Я рахую зірки на мокрому асфальті
До сльози
Поки я не посиню
У сумному блакитному кольорі
Як прохолодний шовк
У кольорі неба
Синій колір співатиме
Автобуси плачуть під дощем
Як величезні полярні тюлені
Вони шукають своє місце під дощем
Видування пари хмар
Над втомленими хребтами їх тремтять
Неонові спалахи пролітають
Автобуси плачуть під дощем
У них такі гарні обличчя
До сльози
Поки я не посиню
У сумному блакитному кольорі
Як прохолодний шовк
У кольорі неба
Синій колір співатиме
І коли в моєму місті перестане йти дощ
Де я можу залишитися зі своїм горем
В автобусі плаче під дощем
Я піду туди, де вічно йде дощ
До сльози
Поки я не посиню
У сумному блакитному кольорі
Як прохолодний шовк
У кольорі неба
Синій колір співатиме