Переклад тексту пісні Diabły W Deszczu - Maryla Rodowicz

Diabły W Deszczu (оригінал)

Że Ty wolisz sławnych, pięknych i bogatych
To Ci z oczu patrzą nocą stare prawdy
Że w dorosłym życiu będę Ci kłopotem
Zgoda, zgoda, zgoda powiesz mi to potem
A na razie światła nie gaś i miłości też
Bo na obu nocy brzegach znajdziesz tylko deszcz
A na deszczu diabły rosną
Diabły sieje wiatr
Trzymaj mnie za rękę mocno
Bo się skończy świat
To już piąta zima naszej prowizorki
Bierzesz mnie jak cytat z nieciekawej książki
Że nie jestem w końcu lordem ni pilotem
Zgoda, zgoda, zgoda, powiesz mi to potem
Że ja znałam oczy jasne i zielone
Co patrzyły chętnie w moją ciemną stronę
Że nie jestem Twoim sprzętem ani kotem
Zgoda, zgoda, zgoda powiesz mi to potem
A na razie światła nie gaś i miłości też
Bo na obu nocy brzegach znajdziesz tylko deszcz
A na deszczu diabły rosną
Diabły sieje wiatr
Trzymaj mnie za rękę mocno
Bo się skończy świat

(переклад)

Що ви віддаєте перевагу знаменитим, красивим і багатим
Це ваші очі бачать старі істини вночі
Що в моєму дорослому житті я буду для вас проблемою
Погодився, домовився, домовився, про це ти мені потім скажеш
Поки що не вимикайте світло, як і любов
Бо на обох берегах ночі вас чекає лише дощ
А під дощем дияволи ростуть
Дияволи вітер віють
Тримай мою руку міцно
Бо настане кінець світу
Це вже п’ята зима нашого імпровізованого
Ви сприймаєте мене як цитату з нецікавої книги
Що я все-таки не лорд і не льотчик
Домовилися, домовилися, домовилися, потім розкажеш
Щоб я знав яскраві й зелені очі
Що жадібно дивилося на мою темну сторону
Що я не твоє обладнання чи твоя кішка
Погодився, домовився, домовився, про це ти мені потім скажеш
Поки що не вимикайте світло, як і любов
Бо на обох берегах ночі вас чекає лише дощ
А під дощем дияволи ростуть
Дияволи вітер віють
Тримай мою руку міцно
Бо настане кінець світу