Переклад тексту пісні Czadu Maryla!!! - Maryla Rodowicz

Czadu Maryla!!! (оригінал)

Gdzieњ tu jest!
Gdzie si przed nami chowasz, Maryla?
Gdzieњ tu jest,
gdzieњ tu na pewno jest!
Ole ole… prowadџ nas muzyko.
Ole ole… razem z nami b№dџ.
Ole ole… znik№d, aї donik№d.
Ole ole… zawsze z nami b№dџ.
Gdzieњ tu jest!
Gdzie si przed nami chowasz, Maryla?
Gdzieњ tu jest,
gdzieњ tu na pewno jest!
Czasem bywa, їe z klczek wstaje dzie,
zamiast sіoca jest dziura w niebie,
њwiat przed mn№ przykrywa w wielki cie,
i daleko mi do siebie,
A tu gіos: Maryla,
ty si nie rozpylaj,
їycie to jest chwila,
ty nie marnuj Maniu dni,
Ty si nie drcz Mania,
jesteњ od њpiewania,
wicej si nie wzbraniaj,
ty weџ si w kup Maniu.
Mija stres!
— kiedy sіysz «Czadu Maryla!»,
jest, jak jest!
— waїne sіowa dwa,
mija stres!
— kiedy sіysz «Czadu Maryla!»,
dobrze jest!
— їyje si gdy sie gra!
I do wieczora trwa nieprzerwany cud!
Szaleje dzwikw sfora i frun№ pszczoіy nut!
Bo zawsze dobra pora na uszy spіywa mid,
od rana do wieczora…
Czasem bywa, їe z klczek wstaje dzie,
zamiast sіoca jest dziura w niebie,
њwiat przed mn№ przykrywa w wielki cie,
i daleko mi do siebie,
Mija stres!
— kiedy sіysz «Czadu Maryla!»,
jest, jak jest!
— waїne sіowa dwa,
mija stres!
— kiedy sіysz «Czadu Maryla!»,
dobrze jest!
— їyje si gdy sie gra!
Mija stres!
— kiedy sіysz «Czadu Maryla!»,
jest, jak jest!
— waїne sіowa dwa,
mija stres!
— kiedy sіysz «Czadu Maryla!»,
dobrze jest!
— їyje si gdy sie gra!

(переклад)

Де це тут!
Де ти ховаєшся від нас, Марілло?
Де це
де це точно є!
Оле оле... веди нас, музика.
Оле, будь з нами.
Оле оле ... нікуди не подівся.
Оле оле... будь з нами завжди.
Де це тут!
Де ти ховаєшся від нас, Марілло?
Де це
де це точно є!
Буває, що день встає з колін,
замість сонця в небі діра,
Світ вкриває мене великою тінню,
і я далеко від себе,
І ось голос: Мариля,
ти не розпилюй себе,
Життя - це мить
ти не марнуй свої дні, Маню,
Ти не хвилюйся, Маня,
ти від співу,
більше не чини опір,
Ви збираєтеся купити Maniu.
Стрес закінчився!
- коли ти чуєш «Чаду Маріла!»,
це як воно є!
- два важливі слова,
стрес проходить!
- коли ти чуєш «Чаду Маріла!»,
це добре!
- Живеш, коли граєш!
І до вечора диво триває безперервно!
Звучить зграя, а музика бджоли летять!
Тому що для вух завжди вдалий час бути опівдні,
з ранку до вечора…
Буває, що день встає з колін,
замість сонця в небі діра,
Світ вкриває мене великою тінню,
і я далеко від себе,
Стрес закінчився!
- коли ти чуєш «Чаду Маріла!»,
це як воно є!
- два важливі слова,
стрес проходить!
- коли ти чуєш «Чаду Маріла!»,
це добре!
- Живеш, коли граєш!
Стрес закінчився!
- коли ти чуєш «Чаду Маріла!»,
це як воно є!
- два важливі слова,
стрес проходить!
- коли ти чуєш «Чаду Маріла!»,
це добре!
- Живеш, коли граєш!