Переклад тексту пісні Chcę Mieć Syna - Maryla Rodowicz

Chcę Mieć Syna (оригінал)

Chcę mieć syna ślicznego
Chcę mieć syna dzielnego
Który byłby podobny do ciebie
Wciąż go będę czekała
O nim będę myślała
Jego będę kochała najbardziej
Trudno teraz się lękać
Czy go los zły nie spotka
Ciąglę bać się atomów, powodzi
Nasz syn dzielnym być musi
Jak żyć będziesz go uczył
Wtedy życie mu już nie zaszkodzi
Chcę mieć syna ślicznego
Chcę mieć syna dzielnego
Który byłby podobny do ciebie
Różnie w życiu być może
Raz jest lepiej, raz gorzej
I nie każdy los bywa wygrany
Nie szukajmy już więcej
Żadnych recept na szczęście
Bo na życiu to my się już znamy

Chcę Mieć Syna (переклад)

Я хочу гарного сина
Я хочу сміливого сина
Який би був схожий на вас
Я все одно буду чекати на нього
Я буду думати про нього
Я буду любити його найбільше
Зараз важко боятися
Чи не буде йому лиха доля
Я завжди боюся атомів і повені
Наш син має бути сміливим
Ти навчиш його, як жити
Тоді життя йому більше не зашкодить
Я хочу гарного сина
Я хочу сміливого сина
Який би був схожий на вас
Може в житті інакше
Іноді краще, іноді гірше
І не кожен лот виграний
Давайте більше не дивитися
Немає рецептів щастя
Бо ми вже знаємо життя