Переклад тексту пісні Być Z Miastem Sam Na Sam - Maryla Rodowicz

Być Z Miastem Sam Na Sam (оригінал)

Lubię w miasta skoczyć nurt
W świateł tłum i dźwięków chór
I do serca miasta aż
Lubię zbliżyć twarz
Lubię w oczach ulic dal
I burzę nagłą ludzkich fal
W zgiełku, który dobrze znam
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam
Lubię w mieście zapach dnia
I kiedy wiatr w górze gna
Gdy ulicą błądzi dym
Lubię błądzić razem z nim
Lubię miasta cierpki smak
I okien ciepło blisko tak
Pijanych poczuć oddech bram
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam
Lubię czasem odejść w bok
I miasto mieć tuż o krok
Słyszeć spoza cichych drzew
Bliskich ulic śpiew
Lubię w mroku ciepły gwar
I wsiąkać w szmery sennych par
Latarni, którą dobrze znam
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam

(переклад)

Я люблю стрибати по місту
Натовп у вогні та звуки хору
І до серця міста
Мені подобається наближати своє обличчя
Мені подобається в очах вулиць дал
І раптовий шторм людських хвиль
У суєті, яку я добре знаю
Побути наодинці з містом
Лай, ля, ля...
Побути наодинці з містом
Мені подобається запах дня в місті
А коли над головою мчить вітер
Коли по вулиці блукає дим
Я люблю бродити з ним
Мені подобається терпкий смак міста
А вікна такі теплі
П’яниці відчувають подих воріт
Побути наодинці з містом
Лай, ля, ля...
Побути наодинці з містом
Я люблю іноді відходити
А місто лише за крок
Чути за тихими деревами
Спів сусідніх вулиць
Я люблю тепле дзижчання в темряві
І зануритися в гомін сонних пар
Маяк, який я добре знаю
Побути наодинці з містом
Лай, ля, ля...
Побути наодинці з містом