Переклад тексту пісні Bardzo Wesoło - Maryla Rodowicz

Bardzo Wesoło (оригінал)

Żabie uda, raki i ślimaki
Gdy to widzę, to mnie zaraz mdli
Egzotyczne, dzikie te zwierzaki
Najwyraźniej nie pasują mi
Żabia nóżka raczej nieciekawa
Łatwo wyrwać, złamać nóżkę tą
Żabia nóżka taka chuderlawa
Za to moja noga jest jak dzwon!
Jest bardzo wesoło
Szwedzki stół się gnie
Leci kupa śmieci
Wszyscy bawią się
Impreza na medal
Leję sobie w szkło
Tego i owego
A także to tamto
Przełamuję niechęć do ślimaka
A w marzeniach jestem sam na sam
Z tym facetem, który nie wie
Że posiada klucz do raju bram
Czy wypijesz ze mną słodkie wino?
Spójrz w me oczy, a zobaczysz, że
Rzucimy na grilla żar — kiełbaski dwie
Do białego rana zabawimy się

Bardzo Wesoło (переклад)

Стегенця жаб, раки та равлики
Коли я це бачу, мене нудить
Ці екзотичні дикі тварини
Вони мені явно не підходять
Жаб'яча лапка досить нецікава
Легко витягнути, зламати цю ногу
Жаб'яча лапка така худа
Але моя нога, як дзвіночок!
Це дуже весело
Шведський стіл гнеться
Летить купа сміття
Всі веселяться
Вечірка за медаль
Наливаю собі в келих
Це і те
А також це те
Я зламаю свою огиду до равлика
А уві сні я один
З тим хлопцем, який не знає
Що він тримає ключ від райських воріт
Ти будеш пити зі мною солодке вино?
Подивись мені в очі і ти це побачиш
На решітку кидаємо вугілля – дві сосиски
Будемо веселитися до світанку