Переклад тексту пісні Bamboleo, Bambolea - Maryla Rodowicz

Bamboleo, Bambolea (оригінал)

Oto znów pragnę wam zaśpiewać o takiej miłości
Co jak piorun trafia cię i rozpala się w lot, aż do białości
Kiedy on zwie się Bamboleo, Bambolea ona
Całą noc po gitar wtór marynarzy chór
Śpiewa im, śpiewa im, śpiewa im, śpiewa im:
Bamboleo, Bambolea, w waszych oczach blask miłości lśni
Bamboleo, Bambolea, nikt nie umie tańczyć tak, jak wy…
Co potem było, co?
On ją odepchnął i na pokład wsiadł z nim
I na tańcach więcej już nie widział nikt
W przystani tej i w porcie tym
Ktoś powie: wielka rzecz?
A mnie okrutnie przerwanego tańca żal…
W małej przystani otoczonej szumem fal
Wciąż widzę ich i śpiewam im
Bamboleo, Bambolea, w waszych oczach blask miłości lśni
Bamboleo, Bambolea, nikt nie umiał tańczyć tak, jak wy…
Co potem było, co…
Bamboleo, Bambolea, wasze ślady zatrą grzywy fal
Bamboleo, Bambolea, tak mi przerwanego tańca żal!

Bamboleo, Bambolea (переклад)

Ось я знову хочу заспівати тобі про таке кохання
Те, що вдарить вас, як блискавка, і вигорить до білого
Коли його називають Бамболео, Бамболея — це вона
Хор моряків всю ніч під гітари
Він їм співає, співає їм, співає їм, співає їм:
Бамболея, Бамболея, в очах твоїх сяє сяйво кохання
Бамболео, Бамболео, ніхто не може танцювати так, як ти...
Що було далі, що?
Він відштовхнув її і сів до нього на борт
І більше ніхто не бачив на танцях
У цій гавані і в цій гавані
Хтось скаже: чудова річ?
І мені шкода жорстоко перерваного танцю...
У маленькій пристані для яхт в оточенні шуму хвиль
Я все ще бачу їх і співаю їм
Бамболея, Бамболея, в очах твоїх сяє сяйво кохання
Бамболео, Бамболео, ніхто не міг танцювати, як ти...
Що було далі, що...
Бамболео, Бамболео, твої кроки зітруть гриву хвиль
Бамболея, Бамболея, мені так шкода перерваного танцю!