Переклад тексту пісні I Love You - Mary J. Blige

I Love You (оригінал)

All those pretty memories,
I know you can hear me now
For the record,
I love you, i love you
(vs.1)
When i found out that you were leaving me,
I coudn’t sleep thinking about
All the things that we’ve been through
Now all that i want to do Is tell you that i, (i)
Miss you… so much…
(you know i really really miss you…)
(vs.2)
Now that i’m on my own
I know that in time i’ll find somebody new
(who'll treat me better than you)
So i’ll go all alone without you
But i still love you
You know i’ll never live without you
I wish you’d change your ways soon enough
So we can be together
You just don’t understand good enough
But now all we have is memories…
Memories we shared
No one else could compare
Ohh, i miss you, i miss you
Oh i miss you
…of the way we used to be,
Oh, those pretty memories
Oh…
I miss you…
I miss you…
Oh, i miss you…
Ohh…

(переклад)

Всі ці гарні спогади,
Я знаю, що зараз ти мене чуєш
Для запису,
Я люблю тебе, я люблю тебе
(проти 1)
Коли я дізнався, що ти покидаєш мене,
Я не міг заснути, думаючи про це
Все те, що ми пережили
Тепер все, що я хочу робити — це сказати вам, що я, (i)
Так за тобою сумую…
(ти знаєш, я дуже сумую за тобою...)
(проти 2)
Тепер, коли я сам
Я знаю, що з часом я знайду когось нового
(хто буде ставитися до мене краще, ніж ти)
Тож я піду зовсім сам без тебе
Але я все ще люблю тебе
Ти знаєш, я ніколи не проживу без тебе
Я бажаю, щоб ви швидко змінили свої способи
Тож ми можемо бути разом
Ви просто недостатньо добре розумієте
Але зараз у нас є лише спогади…
Спогади, якими ми поділилися
Ніхто інший не міг порівняти
Ой, я сумую за тобою, я сумую за тобою
О, я сумую за тобою
...такими, якими ми були раніше,
Ох, ці гарні спогади
о...
Я сумую за тобою…
Я сумую за тобою…
Ой, я сумую за тобою…
ох...