Переклад тексту пісні Wake Up Call - Maroon 5, Mary J. Blige

Wake Up Call (оригінал)

I didn’t hear what you were sayin'
I live on raw emotion, baby
I answer questions, never maybe
And I’m not kind if you betray me
So who the hell are you to say we
Never would have made it, babe?
If you needed love, well, then ask for love
Could have given love, now I’m taking love
And it’s not my fault 'cause you both deserve
What’s coming now, so don’t say a word
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me?
I don’t think so
Six foot tall
Came without a warning, so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
Come around here?
I don’t think so
Would have bled to make you happy
You didn’t need to treat me that way
And now you beat me at my own game
And now I find you sleeping soundly
And your lovers screaming loudly
Hear a sound and hit the ground
If you needed love, well, then ask for love
Could have given love, now I’m taking love
And it’s not my fault 'cause you both deserve
What’s coming now so don’t say a word
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me?
I don’t think so
Six foot tall
Came without a warning, so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
Come around here?
I don’t feel so bad
I don’t feel so bad
I don’t feel so bad
I’m so sorry, darling
Did I do the wrong thing?
Oh, what was I thinking?
Is his heart still beating?
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me?
I don’t think so
Six foot tall
Came without a warning, so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
Come around here?
I don’t feel so bad
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me?
I don’t think so
Six foot tall
Came without a warning, so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
No, he won’t come around here, I don’t feel so bad
I don’t feel so bad (Wake up call)
I don’t feel so bad (Caught you in the morning with another one in my bed)
I don’t feel so bad (Don't you care about me anymore?)
Don’t you care about me?
I don’t feel so bad
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?

(переклад)

Я не чув, що ти говорив
Я живу сирими емоціями, дитино
Я відповідаю на запитання, можливо, ніколи
І я не добрий, якщо ти мене зрадиш
Тож хто ви такий, щоб говорити ми
Ніколи б не встиг, дитинко?
Якщо вам потрібна любов, то попросіть її
Могла б подарувати любов, тепер я беру любов
І це не моя вина, бо ви обоє заслуговуєте
Що буде зараз, не кажіть ні слова
Дзвінок
Застала тебе вранці з іншим у моєму ліжку
Ви більше не дбаєте про мене?
тобі байдуже про мене?
Я так не думаю
Шість футів заввишки
Прийшов без попередження, тому мені довелося застрелити його
Він більше сюди не прийде
Підійди сюди?
Я так не думаю
Я б пролив кров, щоб зробити вас щасливими
Тобі не потрібно було так поводитися зі мною
А тепер ти переміг мене в моїй грі
А тепер я бачу, що ти міцно спиш
І твої коханці голосно кричать
Почути звук і вдаритися об землю
Якщо вам потрібна любов, то попросіть її
Могла б подарувати любов, тепер я беру любов
І це не моя вина, бо ви обоє заслуговуєте
Що буде зараз, не кажіть ні слова
Дзвінок
Застала тебе вранці з іншим у моєму ліжку
Ви більше не дбаєте про мене?
тобі байдуже про мене?
Я так не думаю
Шість футів заввишки
Прийшов без попередження, тому мені довелося застрелити його
Він більше сюди не прийде
Підійди сюди?
Мені не так погано
Мені не так погано
Мені не так погано
Мені так шкода, любий
Я вчинив не те?
О, про що я подумав?
Його серце ще б’ється?
Дзвінок
Застала тебе вранці з іншим у моєму ліжку
Ви більше не дбаєте про мене?
тобі байдуже про мене?
Я так не думаю
Шість футів заввишки
Прийшов без попередження, тому мені довелося застрелити його
Він більше сюди не прийде
Підійди сюди?
Мені не так погано
Дзвінок
Застала тебе вранці з іншим у моєму ліжку
Ви більше не дбаєте про мене?
тобі байдуже про мене?
Я так не думаю
Шість футів заввишки
Прийшов без попередження, тому мені довелося застрелити його
Він більше сюди не прийде
Ні, він сюди не прийде, мені не так погано
Я не почуваюся так погано (дзвінок пробудження)
Мені не так погано
Мені не так погано
тобі байдуже про мене?
Мені не так погано
Дзвінок
Застала тебе вранці з іншим у моєму ліжку
Ви більше не дбаєте про мене?