Переклад тексту пісні Mr. Wrong - Mary J. Blige, Drake

Mr. Wrong (оригінал)

Don’t it seem like
Like I’m always there when it matters
But missing most of the other time
A terrible pattern
The rewards I see from working
Made me an addict
There’s way more people that want it
Than people that have it
I don’t get it, I would hate to think I tricked ‘em
They fall victim to my system
Guess I sure know how to pick em
And I’m always her regret
Yeah, I’m always her regret
And I always make it harder on whoever’s coming next
It goes up and down, it’s just up and down
She’s crying now but she’ll laugh again
Cause we on the rise and she here with us
And expensive shit, just keeps happening
She loves it, she stares at me like who does this
And we hold hands while I pray that she’s not the type to hold grudges
I’m wrong.
Bad boys ain’t no good
Good boys ain’t no fun
Lord knows that I should
Run off with the right one
Me and Mr. Wrong get along so good (So good)
Even though he breaks my heart so bad (So bad)
We got a special thing going on
Me and Mr. Wrong (Mr. Wrong)
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his loves like that
Ain’t no way that I’m moving on
I love my Mr. Wrong
Hung up off your good
You call and I run
My fam' is screaming at me don’t do it
«Don't do it, Mary!»
I guess they never had none
Me and Mr. Wrong get along so good (So good)
Even though he breaks my heart so bad (So bad)
We got a special thing going on (Going on)
Me and Mr. Wrong (Mr. Wrong)
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his loves like that
Ain’t no way that I’m moving on
I love my Mr. Wrong
When he put that loving on me, I can’t think of nothing
That’ll make me walk out
I’m holding on
I love my Mr. Wrong
He be kissing and touching on me
I can’t help but love him
I must be out my mind
For going so strong
I love my Mr. Wrong
Mr. Wrong
Me and Mr. Wrong get along so good (So good)
Even though he breaks my heart so bad (So bad)
We got a special thing going on (Going on)
Me and Mr. Wrong (Mr. Wrong)
Even if I try, no, I never could (I never could)
Give him up cause his loves like that
Ain’t no way that I’m moving on
I love my Mr. Wrong
Mr. Wrong

Mr. Wrong (переклад)

Чи не здається
Ніби я завжди поруч, коли це важливо
Але пропускав більшість іншого часу
Страшна закономірність
Винагороди, які я бачу від роботи
Зробила мене наркоманом
Є набагато більше людей, які цього хочуть
Аніж люди, які це мають
Я не розумію, мені не було б думати, що я обдурив їх
Вони стають жертвами мої системи
Здається, я знаю, як їх вибрати
І я завжди про неї шкодую
Так, я завжди про неї шкодую
І я завжди ускладнюю тому, хто буде наступним
Він піднімається і вниз, це просто вгору і вниз
Вона зараз плаче, але знову буде сміятися
Тому що ми на підйомі, а вона з нами
І дороге лайно, яке постійно відбувається
Їй це подобається, вона дивиться на мене, як той, хто це робить
І ми тримаємось за руки, поки я молюся, щоб вона не з тих, хто знищується
Я помиляюся.
Погані хлопці не хороші
Хороші хлопці – це не весело
Господь знає, що я повинен
Біжи з потрібним
Я і містер Неправильний так добре ладнаємо (Так добре)
Хоча він так розбиває моє серце (Так погано)
У нас відбувається особлива річ
Я і містер Неправий (Містер Неправильний)
Навіть якщо я спробую, ні, ніколи не зможу
Відмовтеся від нього, бо його кохання таке
Я ні в якому разі не рухаюся далі
Я люблю свого містера Неправильного
Покинь слухавку
Ти дзвониш, а я втікаю
Моя родина кричить на мене, не роби цього
«Не роби цього, Мері!»
Гадаю, у них ніколи не було
Я і містер Неправильний так добре ладнаємо (Так добре)
Хоча він так розбиває моє серце (Так погано)
У нас відбувається особлива річ (Продовжується)
Я і містер Неправий (Містер Неправильний)
Навіть якщо я спробую, ні, ніколи не зможу
Відмовтеся від нього, бо його кохання таке
Я ні в якому разі не рухаюся далі
Я люблю свого містера Неправильного
Коли він додає мені цю любов, я ні про що не думати
Це змусить мене вийти
я тримаюся
Я люблю свого містера Неправильного
Він буде цілувати й торкатися до мене
Я не можу не любити його
Я, мабуть, не з глузду
За те, що став таким сильним
Я люблю свого містера Неправильного
Пан Неправий
Я і містер Неправильний так добре ладнаємо (Так добре)
Хоча він так розбиває моє серце (Так погано)
У нас відбувається особлива річ (Продовжується)
Я і містер Неправий (Містер Неправильний)
Навіть якщо я спробую, ні, я ніколи не міг (я ніколи не міг)
Відмовтеся від нього, бо його кохання таке
Я ні в якому разі не рухаюся далі
Я люблю свого містера Неправильного
Пан Неправий