Переклад тексту пісні My Struggles - Missy Elliott, Mary J. Blige, Grand Puba

My Struggles (оригінал)

Y’all don’t really know who I am, God damn
I’m like grease in the frying pan cause I am
Bacon, eggs, toast, butter
Smooth sexy lover more FRESH than others
Go ask your brother if y’all don’t believe
I control the industry cause Missy in the lead
Uhh, I’m talkin to you man
With my upper hand, the fans call me Dapper Dan
When I was young my pops, throw rocks
Always shit talk to my moms and call the cops
Couldn’t wait 'til I was nice and grown
Sick of daddy mouth 'til six in the morn'
On and on and on 'til the record scratch
And if I made a few scraps I would never come back (YES!)
Take moms with me and a few ADAT’s
And make a song about that and tell pops it’s a wrap (YES!)
Oah-KAYYYYY!
hold up
Y’all don’t really know my life
Y’all don’t really know my struggles and how much liquor I guzzle (YES!)
Y’all don’t really know my fears
And how many years to get here but I’m ready to rumble
Yeah, I be that throwback cat, I throwback 'gnac
I spit hot raps, then I check my traps
Pockets stop the bulk, green up like the Hulk
Ram up in somethin like that nigga Marshall Faulk
I’m a low key nigga, a O.G.
nigga
Entertain my guests in «The Basement» like Tigger
Grand Puba and the name ring bells
And if it ain’t about paper I don’t waste my sells
So the new school new school need to learn yo
I burn baby burn like a Hunt’s Pointe ho
Yo yo Puba, hold up
Let’s take 'em back on some «411» shit
MA-RYYYY!
I’m Mary J. Blige, for a fact I don’t rap
I’m known around the map to always make a comeback
I went through some struggles fightin with my ex-lovers
Stayed in lots of trouble, blessings then I had recovered
Had to pay them bills, the places I lived
Messin with them cats that’s said to get I had to give
I had to tell them back up cause I was quick to smack 'em up
I didn’t give a WHAT, Mary J. would act up
+ (Mary)
Y’all don’t really know my struggles
(I had two or three jobs I had to juggle)
And all them liquor shots from the pain I covered
(Strugglin from the break-ups with my lover)
(Y'all don’t know the half) Don’t know the half
(I'm better off now that was in the past)
I had to take the good stuff with the bad
Now I’m (thankful for the little things that I have)
I’m Mary J. Blige, for a fact I don’t rap
Grand Puba, and the name ring bells
I’m Mary J. Blige, for a fact I don’t rap
Grand Puba, and the name ring bells

(переклад)

Ви насправді не знаєте, хто я такий, прокляття
Я як жир на сковороді, тому що я
Бекон, яйця, тости, масло
Гладкий сексуальний коханець більш СВІЖИЙ, ніж інші
Іди запитай свого брата, якщо не віриш
Я контролюю галузь, тому що Міссі лідирує
Ой, я говорю з тобою, чоловіче
З моєї переваги, фанати називають мене Деппер Ден
Коли я був молодий, кидай каміння
Завжди розмовляй з моїми мамами і дзвони в поліцію
Не міг дочекатися, поки я стану гарним і дорослим
Набридло татовим ротом до шостої ранку
І далі, і далі, поки не подряпають платівку
І якби я зробив кілька записок, я б ніколи не повернувся (ТАК!)
Візьміть із собою мам і кілька ADAT
І створіть пісню про це та скажіть попсі, що це загортання (ТАК!)
Ой-АЙЙЙЙЙ!
триматися
Ви насправді не знаєте мого життя
Ви насправді не знаєте моїх труднощів і того, скільки алкоголю я п’ю (ТАК!)
Ви насправді не знаєте моїх страхів
І скільки років, щоб потрапити сюди, але я готовий гуркотіти
Так, я буду тим поверненим котом, я повернутий ньяк
Я плюю гарячий реп, а потім перевіряю свої пастки
Кишені зупиняють масу, зеленіють, як Халк
Втаранити щось на зразок того ніггера Маршалла Фолка
Я стриманий ніггер, O.G.
ніггер
Розважай моїх гостей у «Підвалі», як Тигра
Велика Пуба та ім’я дзвонять у дзвони
І якщо це не про папір, я не витрачаю свої продажі
Тож нова школа нова школа має навчитись
Я горю, як пуант Ханта
Йойо Пуба, тримайся
Давайте повернемося до якогось «411» лайна
МА-РИЙЙЙ!
Я Мері Дж. Блайдж, я не читаю реп
На карті я відомий тим, що завжди повертаюся
Я пройшов через деякі труднощі, сварячись зі своїми колишніми коханцями
Залишався у багатьох неприємностей, благословення, тоді я одужав
Довелося оплачувати їм рахунки, місця, де я жив
Мессін з котами, які, як кажуть, щоб отримати, я повинен був віддати
Мені довелося повідомити їм, бо я швидко їх вдарив
Мені було байдуже, Мері Дж. вчинила б так
+ (Марія)
Ви насправді не знаєте моїх труднощів
(У мене було дві чи три роботи, якими я мусив жонглювати)
І всі ці ін’єкції алкоголю від болю, який я покрив
(Боротися від розривів з коханим)
(Y'all don’t know the half) Не знаю половини
(Мені краще тепер, що було в минулому)
Мені довелося брати хороші речі з поганими
Тепер я (вдячний за дрібниці, які в мене є)
Я Мері Дж. Блайдж, я не читаю реп
Велика Пуба, і це ім’я дзвонить
Я Мері Дж. Блайдж, я не читаю реп
Велика Пуба, і це ім’я дзвонить