Переклад тексту пісні A Night to Remember - Mary J. Blige

A Night to Remember (оригінал)

When you love someone, it’s natural not demanding
And that’s one thing I’m proud to say I found in you
(I found in you)
I’m so glad we’ve reached an understanding
Now, I know my heart is safe with you
So now, my love to you, baby, I surrender
Get ready tonight
We’re gonna make this a night to remember
Get ready
(Oh, baby tonight)
Tonight
We’re gonna make this a night to remember
Celebrations in my heart could stay united
And there’s nothing in this world to come between me and you
We’re together and it keeps us so excited
To think of what the power of love could do And I’m filled with a love that’s, oh, so tender
Get ready
(Baby)
Tonight
(Girl)
We’re gonna make this a night to remember
Get ready
(Get ready tonight)
Tonight
We’re gonna make this a night to remember
Get ready tonight
(Remember)
We’re gonna make this a night to remember
Get ready tonight
(Get ready tonight)
Tonight
We’re gonna make this a night to remember
Get ready
(Baby)
Tonight
(Darlin')
We’re gonna make this a night to remember
Get ready
(Darlin')
Tonight
(Baby)
We’re gonna make this a night to remember
This night you won’t forget
Gonna make this a night to remember
'Cause your love I won’t regret
Gonna make this a night to remember
Let’s make a toast to those who helped make this occasion
They turn their backs on love
And that’s what drove you straight to me Now to you I make a lasting dedication
I’ll show you all that love and life can be And each day that I live I will deliver
Get ready
(Baby)
Tonight
(Darlin')
We’re gonna make this a night to remember
Get ready
(Darlin')
Tonight
(Baby)
We’re gonna make this a night to remember
Get ready
(Darlin')
Tonight
(Baby)
We’re gonna make this a night to remember
Get ready
(Darlin')
Tonight
(Baby)
We’re gonna make this a night to remember

(переклад)

Коли ти когось любиш, це природно не вимогливо
І це одна річ, яку я з гордістю можу сказати, що знайшов у вас
(Я знайшов у вас)
Я дуже радий, що ми досягли порозуміння
Тепер я знаю, що моє серце в безпеці з тобою
Тож тепер моя любов до тебе, дитино, я віддаюся
Приготуйтеся сьогодні ввечері
Ми зробимо цю ніч незабутньою
Готуйся
(О, дитино сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері
Ми зробимо цю ніч незабутньою
Святкування в моєму серці могли б залишатися єдиними
І в цьому світі немає нічого, що могло б стати між мною та тобою
Ми разом, і це нас так хвилює
Подумати про те, що може зробити сила кохання. І я сповнений любові, яка, о, така ніжна
Готуйся
(дитина)
Сьогодні ввечері
(Дівчина)
Ми зробимо цю ніч незабутньою
Готуйся
(Готуйся сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері
Ми зробимо цю ніч незабутньою
Приготуйтеся сьогодні ввечері
(Пам'ятайте)
Ми зробимо цю ніч незабутньою
Приготуйтеся сьогодні ввечері
(Готуйся сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері
Ми зробимо цю ніч незабутньою
Готуйся
(дитина)
Сьогодні ввечері
(Дарлін)
Ми зробимо цю ніч незабутньою
Готуйся
(Дарлін)
Сьогодні ввечері
(дитина)
Ми зробимо цю ніч незабутньою
Цю ніч ти не забудеш
Зроблю цю ніч незабутньою
Бо про твоє кохання я не пошкодую
Зроблю цю ніч незабутньою
Давайте проголосимо тост за тих, хто допоміг провести цю подію
Вони відвертаються від кохання
І це те, що привело вас прямо до мене Тепер це я роблю тривалу присвяту
Я покажу тобі все, чим можуть бути любов і життя І кожен день, який я проживу, доставлю
Готуйся
(дитина)
Сьогодні ввечері
(Дарлін)
Ми зробимо цю ніч незабутньою
Готуйся
(Дарлін)
Сьогодні ввечері
(дитина)
Ми зробимо цю ніч незабутньою
Готуйся
(Дарлін)
Сьогодні ввечері
(дитина)
Ми зробимо цю ніч незабутньою
Готуйся
(Дарлін)
Сьогодні ввечері
(дитина)
Ми зробимо цю ніч незабутньою