Переклад тексту пісні Wizard of Oz - Mary Black

Wizard of Oz (оригінал)

Stars may not align in my favour
Truth won’t be good enough
I try to make them smile
But I’m not able
It’s just too far for me to touch
So please if you find it in your heart
To make me braver in the dark
I know I’ll prove them wrong
And take the scary thoughts away
Maybe make me a new brain
I know I’ll prove them wrong
The stars may not align then it’s all over
It’s so much out of my control
I could easily resign chip on my shoulder
Only faith keeps mine on a roll
And again, I think it might be best
If you fill the hole inside my chest
With something more instead
I do and if it’s all the same to you
Send me home from where I flew
I know how this will end
I know how this will end
And please can you find it in your heart
To make me braver in the dark
I know I’ll prove them wrong
I do, and if it’s all the same to you
Send me home from where I flew
I know how this will end
I know how this will end
Stars may not align in my favour

Wizard of Oz (переклад)

Зірки можуть вирівнятися не на мою користь
Правда не буде достатньо хорошою
Я намагаюся змусити їх посміхнутися
Але я не вмію
Це занадто далеко, щоб я доторкнувся
Тож, будь ласка, якщо ви знайдете це у своєму серці
Щоб зробити мене мужнішим у темряві
Я знаю, що доведу, що вони неправі
І відвести страшні думки геть
Можливо, зроби мені новий мозок
Я знаю, що доведу, що вони неправі
Зірки можуть не зійтися, тоді все закінчиться
Це так не контролю
Я можу легко залишити чіп на мому плечі
Лише віра тримає мене в голові
І знову, я вважаю таким може бути краще
Якщо ти заповниш дірку всередині моєї скрині
Натомість з чимось більшим
Я так і як тобі все одно
Відправте мене додому, звідки я прилетів
Я знаю, чим це закінчиться
Я знаю, чим це закінчиться
І будь ласка, чи можете ви знайти це у своєму серці
Щоб зробити мене мужнішим у темряві
Я знаю, що доведу, що вони неправі
Зроблю, і якщо для вас все одно
Відправте мене додому, звідки я прилетів
Я знаю, чим це закінчиться
Я знаю, чим це закінчиться
Зірки можуть вирівнятися не на мою користь