Переклад тексту пісні Siúl a rún - Mary Black

Siúl a rún (оригінал)

I would I were on yonder hill
It’s there I’d sit and cry my fill
And every tear would turn the mill
Is go dté tú mo mhúirnin slán
Siúl siúl siúl a rún
Siúl go socair 'is siúl go ciúin
Siúl go doras agus éalaigh liom
Is go dté tú mo mhúirnin slán
I’ll sell my rock I’ll sell my reel
I’ll sell my only spinning wheel
For to buy my love a coat of steel
Is go dté tú mo mhúirnin slán
I’ll dye my petticoats I’ll dye them red
And round the world I’ll beg for bread
Until my parents would wish me dead
Is go dté tú mo mhúirnin slán
And now my love has gone to France
To try his fortune to advance
If he ne’er came back there’ll be but a chance
Is go dté tú mo mhúirnin slán

Siúl a rún (переклад)

Я б опинився на тому пагорбі
Там я сидів і плакав досхочу
І кожна сльоза перевернула б млин
До побачення, моя люба
Прогулянка ходьба прогулянка секрет
Ходи тихо і ходи тихо
Підійди до дверей і втік зі мною
До побачення, моя люба
Я продам свій камінь Я продам свою котушку
Продам свою єдину прядку
Щоб купити моєму коханню сталеве пальто
До побачення, моя люба
Я пофарбую свої нижні спідниці, я пофарбую їх у червоний колір
І по всьому світу я буду просити хліба
Поки батьки не побажали мені смерті
До побачення, моя люба
А тепер моя любов поїхала до Франції
Щоб спробувати свою долю вперед
Якщо він ніколи не повернеться, буде лише шанс
До побачення, моя люба