Переклад тексту пісні What Does It Matter - Mary Black

What Does It Matter (оригінал)

What does it matter if the sun don’t rise
It’s midnight forever in my Jimmy’s eyes
What should it matter if it comes on to spring
When I’m finding winter in everything
Lived in this cold wind city all of my life
Walking around still looks the same
Same people coming and going
It doesn’t feel right
See it all now
From so far away
All of the wisdom that I held so high
Shining and useless as this April sky
The hedgerows are singing and it comes on spring
But I’m finding winter in everything
Lived in this cold wind city all of my life
Walking around still looks the same
Same people coming and going
It doesn’t feel right
See it all now
From so far away
So what should it matter if the earth may slide
Sky break in pieces or the stars collide
The little of sense left in this world or ours
My Jimmy took with him in the wee small hours
Lived in this cold wind city all of my life
Walking around still looks the same
Same people coming and going
It doesn’t feel right
See it all now
It’s so far away
I’m finding winter in everything
I’m finding winter in everything

What Does It Matter (переклад)

Яке важливе якщо сонце не сходить
В очах мого Джиммі назавжди опівніч
Яке значення має, якщо настане весна
Коли я знаходжу зиму в усьому
Прожив у цьому місті холодного вітру все своє життя
Прогулянка все ще виглядає так само
Приходять і йдуть ті самі люди
Це не так
Перегляньте все зараз
Так далеко
Вся мудрість, яку я так високо тримав
Яскраве й марне, як це квітневе небо
Живоплоти співають, і настає весна
Але я знаходжу зиму в усьому
Прожив у цьому місті холодного вітру все своє життя
Прогулянка все ще виглядає так само
Приходять і йдуть ті самі люди
Це не так
Перегляньте все зараз
Так далеко
Тож яке значення має, якщо Земля може ковзати
Небо розбивається на шматки або зірки зіштовхуються
Трохи глузду, що залишилося в цьому або нашому світі
Мій Джиммі взяв із собою в ранні години
Прожив у цьому місті холодного вітру все своє життя
Прогулянка все ще виглядає так само
Приходять і йдуть ті самі люди
Це не так
Перегляньте все зараз
Це так далеко
Я знаходжу зиму в усьому
Я знаходжу зиму в усьому