Переклад тексту пісні Full Moon - Mary Black

Full Moon (оригінал)

Everybody else has gone
But you’re still here with me All the world is sleeping by and by Through the windowpane
The frosted light is streaming in Full moon sailing high across the sky
Tonight is like the night when we first met
I always knew I never would forget you
Come and hold me close
I miss you more than I can say
I can’t imagine how I pass the time
Wondering if you’ll ever know
How much you mean to me
I never dreamed there’d be a change of mind
Oh lover, this is where I want to stay
Maybe it could always be this way
Gentle music, rock away the sadnesses in me Rock away my lonely yesterdays
I recall you said to me a long, long time ago
«Don't you lose direction in the crowd, I think you could»
But when I did you found me and I didn’t even know
Hardly even knew you were around, and understood
I was reaching out each moment to be free
You were all those things I’d never be Gentle music, rock away the sadnesses in me Rock away my lonely yesterdays
Like pennies on the ocean
'Til no trace of them I see
'Til moonlight shows no ripples on the waves
And then the clear reflection will remain
Perhaps the same reflection of that same full moon
Full moon, full moon, full moon…

(переклад)

Всі інші пішли
Але ти все ще тут зі мною Увесь світ спить і мимо Крізь вікно
Матове світло виливає Повний місяць, що пливе високо по небу
Сьогоднішній вечір як ніч, коли ми вперше зустрілися
Я завжди знав, що ніколи не забуду тебе
Підійди і обійми мене
Я сумую за тобою більше, ніж можу сказати
Я не уявляю, як проводжу час
Цікаво, чи дізнаєтесь ви коли-небудь
Як багато ти значиш для мене
Я ніколи не думав, що зміниться думка
О, коханий, це де я хочу зупинитися
Можливо, це може бути таким чином
Ніжна музика, розгони смуток у мені. Розкачай мої самотні вчорашні дні
Я пригадую, ви сказали мені давним-давно
«Не втрачайте напрямок у натовпі, я думаю, ви могли б»
Але коли я це знайшов мене, а я навіть не знав
Навряд чи навіть знав, що ти поруч, і зрозумів
Я щохвилини намагався бути вільним
Ти був тим, чим я ніколи не був. Ніжна музика, розгони смуток у мені. Розкачай мої самотні вчорашні дні
Як копійки в океані
Поки я не бачу їх слідів
«Поки місячне світло не покаже брижі на хвилях
І тоді ясне відображення залишиться
Можливо, те саме відображення того самого повного місяця
Повний місяць, повний місяць, повний місяць…