Переклад тексту пісні Without the Fanfare - Mary Black

Without the Fanfare (оригінал)

I know it’s the same old song I’m singing
But this time these words are just for you
That’s the only thing that’s new
I know that I’ve sung about a million
Borrowed lines and phrases from a few
This one’s till as good as new
Without the fanfare I love you
By day I move words around like flowers
I deliver by the afternoon
«Cause the piper calls the tune
Today I made full use of the hours
I explored the smallest avenue
And that feeling still came through
Without the fanfare I love you
Sure I’ve lost my way sometimes
But I’ve had to pay
Sometimes I’ve gone completely overboard
Moved a million phrases round, tried to make them leave the ground
Still the only line that’s soared
Bidding all the rest Adieu
Sounding still as good as new
Without the fanfare I love you
Hello, do I still have your attention?
I forgot to mention thanks again from the captain and the crew
And so without the sweet perfume or roses
I hope you can still believe it’s true
Stripped of all that much ado
Without the fanfare I love you
Without the fanfare I love you

(переклад)

Я знаю, що це та сама стара пісня, яку я співаю
Але цього разу ці слова саме для вас
Це єдине, що є новим
Я знаю, що співав близько мільйона
Запозичені рядки та фрази з кількох
Цей – як новий
Без фанфар я люблю тебе
Удень я переношу слова, як квіти
Я доставлю до полудня
«Тому що дудник закликає мелодію
Сьогодні я повністю використав час
Я дослідив найменший проспект
І це відчуття все одно пройшло
Без фанфар я люблю тебе
Звичайно, я іноді збивався з дороги
Але мені довелося платити
Іноді я зовсім перестарався
Перемістив мільйон фраз, намагався змусити їх покинути землю
Все ще єдина лінія, яка злетіла
Прощайте з усім іншим
Звучить як новенький
Без фанфар я люблю тебе
Привіт, я все ще привертаю вашу увагу?
Я забув знову сказати подяку від капітана та екіпажу
І так без солодких парфумів чи троянд
Сподіваюся, ви все ще можете вірити, що це правда
Позбавлений від усього цього галасу
Без фанфар я люблю тебе
Без фанфар я люблю тебе