Переклад тексту пісні The Loving Time - Mary Black

The Loving Time (оригінал)

It reads like a fairytale
And that’s what it was
Young man in his prime
Young girl from the cross
The most perfect of strangers
And then the night closed in And the holy ground took care of everything
Now she was a fine one
And he was a handsome man
One look was enough
And away they ran
They spent many happy hours
And then the night closed in And the holy ground took care of everything
Oh what’s the use in complaining
In for a penny in for a pound
I remember the loving time
And nothing else really counts
And I recall the promise they made
With a faith I can but admire
That she’d be the one he adored
And he’d be her heart’s desire
It didn’t come true in the end
They went their separate ways
He couldn’t change what he was
She wasn’t ready to wait
They couldn’t live in the daylight
They let the night close in And the holy ground took care of everything
I remember the loving time
And nothing else really counts

The Loving Time (переклад)

Читається як у казці
І ось що це було
Молодий чоловік у розквіті сил
Молода дівчина з хреста
Найдосконаліший із незнайомців
А потім закрилася ніч І свята земля подбала про все
Тепер вона була гарна
І він був гарним чоловіком
Досить було одного погляду
І вони втекли
Вони провели багато щасливих годин
А потім закрилася ніч І свята земля подбала про все
Ой, який толку скаржитися
За пені за фунт
Я пам’ятаю час кохання
І ніщо інше насправді не має значення
І я пригадую обіцянку, яку вони дали
З вірою я можу лише захоплюватися
Щоб вона була тією, яку він обожнював
І він був би бажанням її серця
Зрештою, це не здійснилося
Вони розійшлися своїми шляхами
Він не міг змінити, ким він є
Вона не була готова чекати
Вони не могли жити при денному світлі
Вони впустили ніч, і свята земля подбала про все
Я пам’ятаю час кохання
І ніщо інше насправді не має значення