Переклад тексту пісні Vanities - Mary Black

Vanities (оригінал)

Big bad man’s law doesn’t carry much sway
When you come around here
You can still scratch my back
And I can still change sides
Don’t carry no torch 'til you have it in type
That I’m doing okay
It’s only one man’s outlook
It could be one more lie
Look at it closely
Counterfeit mostly
Yesterdays’s brushwork
Using yesterdays' paint
And everything that I believe
And every note that you receive
They’re just vanities to you
Hear that Liverpool wind as I’m making my way
For the very last time
Is this a resurrection?
And do you really care?
I can’t relish no kiss 'til I happen to hear
Your honeycomb nouns
Let you down so often
I’ll do the same again
Look at it closely
Counterfeit mostly
Yesterday’s stories
It’s the same all over the world
And everything that I believe
And every note that you receive
They’re just vanities to you
Busy little bodies have a story to tell
Even if it goes against the grain
Tiny little seeds have got an ocean to swell
But who am I to rock the boat
And everything that I believe
And every note that you receive
Look at it closely
Counterfeit mostly
Yesterday’s brushwork
Using yesterday’s pain
Look at it closely
Counterfeit mostly
Yesterday’s stories
It’s the same all over the world

Vanities (переклад)

Закон великої поганої людини не має великого впливу
Коли ти прийдеш сюди
Ти все ще можеш почухати мені спину
І я все ще можу змінити сторону
Не носіть смолоскип, поки у вас не буде
Що у мене все добре
Це лише погляд однієї людини
Це може бути ще одна брехня
Подивіться уважно
Здебільшого підробка
Вчорашня робота пензлем
Використання вчорашньої фарби
І все, у що я вірю
І кожна записка, яку ви отримуєте
Вони для вас просто марнославство
Почуй цей ліверпульський вітер, коли я пробираюся
В останній раз
Це воскресіння?
І вам це справді байдуже?
Я не можу насолоджуватися жодним поцілунком, поки не почую
Ваші стільникові іменники
Вас так часто підводять
Я знову зроблю те саме
Подивіться уважно
Здебільшого підробка
Вчорашні історії
Так само в усьому світі
І все, у що я вірю
І кожна записка, яку ви отримуєте
Вони для вас просто марнославство
Зайняті маленькі тільця мають що розповісти
Навіть якщо це суперечить суті
У крихітних маленьких насіння є океан для набухання
Але хто я щоб розгойдувати човен
І все, у що я вірю
І кожна записка, яку ви отримуєте
Подивіться уважно
Здебільшого підробка
Вчорашня робота пензлем
Використовуючи вчорашній біль
Подивіться уважно
Здебільшого підробка
Вчорашні історії
Так само в усьому світі