Переклад тексту пісні Trying to Get the Balance Right - Mary Black

Trying to Get the Balance Right (оригінал)

We don’t always live in harmony
And often there are times when we are enemies
I fight with you, and you fight with me
Trying to get the balance right
Sometimes we cause each other pain
Sometimes our wills are not the same
And often we tire of the strain
Trying to get the balance right
Like a circus pair
Hight up in the air
Working on their act
We need that kind of pact
High above the ring
Watch them balancing
See how they unite
We too can get it right
We don’t always seem to get along
And one of us often acts too strong
Sometimes we find we’re goin' wrong
Trying to get the balance right
We don’t always live in harmony
And often there are times when we are enemies
But I love you and you love me
When we get the balance right
When we get the balance right
We can get the balance right

(переклад)

Ми не завжди живемо в гармонії
І часто бувають випадки, коли ми вороги
Я борюся з тобою, а ти борешся зі мною
Спроба встановити правильний баланс
Іноді ми завдаємо один одному біль
Іноді наші волі не однакові
І часто ми втомлюємося від напруги
Спроба встановити правильний баланс
Як циркова пара
Піднято в повітрі
Працюючи над їхньою діяльністю
Нам потрібен такий пакт
Високо над кільцем
Спостерігайте за тим, як вони балансують
Подивіться, як вони об’єднуються
Ми також можемо зрозуміти це правильно
Здається, ми не завжди ладнаємо
І один із нас часто діє занадто сильно
Іноді ми бачимо, що помиляємося
Спроба встановити правильний баланс
Ми не завжди живемо в гармонії
І часто бувають випадки, коли ми вороги
Але я люблю тебе, і ти любиш мене
Коли ми встановимо правильний баланс
Коли ми встановимо правильний баланс
Ми можемо отримати правильний баланс