Переклад тексту пісні Treasure Island - Mary Black

Treasure Island (оригінал)

Oh love is never easy
It’s almost always out of your way
It’s not the path of least resistance
It’s not some words you get to say
It’s a stream running up a mountain
It’s a wave rolling out from the shore
Wish I could say I never felt that way before
I have a friend who’s lonely
She is chasing after her dreams
And she is the one and only
One who knows how hard it could be
There’s a treasure on her island buried in the city of news
Wish I could say we didn’t have that much to lose
One friend tried to end it
He could not see the good in his life
In his mirror or his pocket
And his hopes had come down like a knife
It’s a stream running up a mountain
It’s a wave rolling out from the shore
Wish I could say I never felt that way before
There’s a treasure on these islands buried in the city of news
Wish I could say we didn’t have that much to lose
Oh there’s a treasure on these islands buried in the city of news
Wish I could say we didn’t have that much to lose

Treasure Island (переклад)

О, любов ніколи не буває легкою
Це майже завжди з вашого шляху
Це не шлях найменшого опору
Це не слова, які ви можете сказати
Це потік, що біжить по горі
Це хвиля, що відкочується від берега
Хотів би сказати, що ніколи раніше не відчував такого
У мене є друг, який самотній
Вона гониться за своїми мріями
І вона єдина
Той, хто знає, як важко може бути
На її острові є скарб, захований у місті новин
Я хотів би сказати, що ми не так багато втрачаємо
Один друг намагався припинити це
Він не бачив у своєму житті хорошого
У дзеркалі чи в кишені
І його надії впали, як ніж
Це потік, що біжить по горі
Це хвиля, що відкочується від берега
Хотів би сказати, що ніколи раніше не відчував такого
На цих островах є скарб, похований у місті новин
Я хотів би сказати, що ми не так багато втрачаємо
О, на цих островах є скарб, похований у місті новин
Я хотів би сказати, що ми не так багато втрачаємо