Переклад тексту пісні There's a Train That Leaves Tonight - Mary Black

There's a Train That Leaves Tonight (оригінал)

Like a jazz refrain the midnight train is callin'
Hey, you’d best go soon the late night moon is fallin'
Let the nightbirds whisper to themselves
This train pulls out at twelve
High tides breakin' on the shores, church bell tolls
There’s a train that leaves tonight
I might just ride on
Nothin' here that makes me wanna stay
There’s a train that leaves tonight
I might just ride away
I just can’t hope to tell you 'bout the stillness and the quiet
'Bout the frozen fields so lonely and the train songs in the night
About the sounds of nothin' moving, night fields all aglow
I simply got to leave you my heart cries out to go

There's a Train That Leaves Tonight (переклад)

Як джазовий приспів, опівнічний потяг дзвонить
Гей, тобі краще піти, швидше падає пізній нічний місяць
Нехай нічні птахи шепчуть самі собі
Цей потяг відправляється о дванадцятій
На берегах нариваються припливи, дзвонять церковні дзвони
Сьогодні ввечері відправляється потяг
Я можу просто покататися
Тут немає нічого, що змушує мене бажати залишитися
Сьогодні ввечері відправляється потяг
Я можна просто поїхати
Я просто не можу розповісти вам про тишу й тишу
Про замерзлі поля, такі самотні, і про пісні поїзда вночі
Про звуки нічого не рухається, нічні поля всі сяють
Я просто повинен залишити вас, моє серце кричить – піти