Переклад тексту пісні The Thorn Upon the Rose - Mary Black

The Thorn Upon the Rose (оригінал)

Its taste was sweet like summer wine
The heart that beats in double time
So he waltzed right in and bowled you over
And youre still reeling from the feeling when hes gone
The door is closed the lock is turned
And all the memories and letters have been burned
So when you pick the handsome flower
Dont forget the thron upon the rose
Its cut is deep and the scar lasts forever
It follows love whereever love goes
Just how we fall its hard to know
When what we feel we seldom show
So we show the parts we feel are best
We squirm around the edges trying to cover up the rest
And you think you know him and he thinks the same
When underneath it all its just a crazy guessing game
Win or lose its just the same
Tears of joy tears of pain
Theyre hand in hand they come as one
Youll never see the moon without the promise of the sun
For all the bruises for all the blows
Id rather feel the thorn than to never see the rose

(переклад)

Його смак був солодкий, як літнє вино
Серце, яке б’ється в подвійний час
Тож він провальсував і вразив вас
І ти все ще борошишся від відчуття, коли він пішов
Двері закриті, замок повернутий
І всі спогади і листи спалені
Тож коли ви зберете красиву квітку
Не забувайте про трон на троянді
Його поріз глибокий, а шрам залишається вічно
Воно слідує за любов’ю, куди б не йшла любов
Важко зрозуміти, як ми впадаємо
Коли те, що відчуваємо, ми рідко показуємо
Тож ми показуємо ті частини, які, на нашу думку, найкращі
Ми звиваємося по краях, намагаючись приховати решту
І ти думаєш, що знаєш його, і він думає те саме
Коли під цим усе це просто божевільна гра у вгадування
Виграти чи програти все одно
Сльози радості сльози болю
Вони рука об руку, вони приходять як одне ціле
Ви ніколи не побачите місяць без обіцянки сонця
За всі синці за всі удари
Краще відчувати шип, ніж ніколи не бачити троянду