Переклад тексту пісні The Night Is On Our Side - Mary Black

The Night Is On Our Side (оригінал)

You might find another lover
You might find another friend
Don’t confuse one with the other
You’ve got someone
Who will love you till the end
Don’t be afraid to break your own heart
Don’t be afraid to watch it bleed
Sometimes fear is braver in dark
Don’t save yourself from dangers you can’t see
Oh oh oh
The night is on our side
Oh oh oh
To wipe the tears from both our eyes
Oh oh oh
Though your mind is so unsure
You’ll know when you see her
When you see her you’ll know
You’re much to young to understand youth
You’re much too young to fight this war
What if youth is not the issue
And the struggle is the thing worth fighting for?
Oh oh oh
The night is on our side
Oh oh oh
To wipe the tears from both our eyes
Oh oh oh
Though your mind is so unsure
You’ll know when you see her
When you see her you’ll know
You’ll know
You’ll know
Just believe it
You’ll know
Oh oh oh
The night is on our side
Oh oh oh
To wipe the tears from both our eyes
Oh oh oh
Though your mind is so unsure
You’ll know when you see her
When you see her you’ll know

(переклад)

Ви можете знайти іншого коханця
Ви можете знайти іншого друга
Не плутайте одне з іншим
У вас є хтось
Хто буде любити тебе до кінця
Не бійтеся розбити власне серце
Не бійтеся спостерігати, як він стікає кров’ю
Іноді страх сильніший у темряві
Не рятуйте себе від небезпек, яких ви не бачите
Ой ой ой
Ніч на нашому боці
Ой ой ой
Щоб витерти сльози з обох наших очей
Ой ой ой
Хоча ваш розум так непевний
Ви дізнаєтеся, коли побачите її
Коли ти побачиш її, ти дізнаєшся
Ви дуже молоді, щоб розуміти молодь
Ви занадто молоді, щоб боротися з цією війною
Що робити, якщо молодість не проблема
І боротьба – це те, за що варто боротися?
Ой ой ой
Ніч на нашому боці
Ой ой ой
Щоб витерти сльози з обох наших очей
Ой ой ой
Хоча ваш розум так непевний
Ви дізнаєтеся, коли побачите її
Коли ти побачиш її, ти дізнаєшся
Ви дізнаєтеся
Ви дізнаєтеся
Просто повірте
Ви дізнаєтеся
Ой ой ой
Ніч на нашому боці
Ой ой ой
Щоб витерти сльози з обох наших очей
Ой ой ой
Хоча ваш розум так непевний
Ви дізнаєтеся, коли побачите її
Коли ти побачиш її, ти дізнаєшся