Переклад тексту пісні The Circus - Mary Black

The Circus (оригінал)

The sky collapsed around us, You didn’t seem to care
I hailed you through the raindrops, You weren’t even there
I juggle with the breakfast, You fret behind the sheets
I want you to be steadfast, You want to be released
Oh my pretty darling, Where did we go astray
Oh my pretty darling, I thought you’d come to stay
We’re all dollied up for the circus, Oh isn’t it grand
We’re laughing, jumping and kissing, We’re beating the band
I’ve got no more smiles to win you, No tricks to turn your head
When love cannot continue, There’s not much to be said
It’s all cut and thrust at the circus, And maybe makes three
You’re twisting my words into serpents, I’m down on my knees
Oh my pretty darling, I thought you’d come to stay
I thought you’d come to stay, I thought you’d come to stay

(переклад)

Навколо нас обрушилося небо, вам було байдуже
Я вітав тебе крізь краплі дощу, Тебе навіть не було
Я жонглю зі сніданком, Ти переживаєш за простирадлами
Я хочу, щоб ти був непохитним, Ти хочеш, щоб тебе звільнили
О, мій гарненький, куди ми заблудилися
О, моя гарненька, я думав, що ти прийдеш залишитися
Ми всі готові для цирку, ох, хіба це не грандіозно
Ми сміємося, стрибаємо і цілуємось, Ми б'ємо гурт
У мене більше немає посмішок, щоб завоювати вас, немає трюків, щоб повернути вашу голову
Коли любов не може тривати, нема чого говорити
У цирку все стрижено і кидається, І, можливо, виходить три
Ви перекручуєте мої слова на змій, я на коліна
О, моя гарненька, я думав, що ти прийдеш залишитися
Я думав, що ти прийдеш залишитися, я думав, що ти прийдеш залишитися