Переклад тексту пісні Strange Thing - Mary Black

Strange Thing (оригінал)

Once in a while I can smile that old smile
And I know I’m in trouble again
Even though you get older that old tap on the shoulder
Will turn you again and again
I couldn’t change it, I’ve never arranged it
That’s what the strange bit’s always been
II
O give me the time and the sweet taste of wine
And I’ll tell you that story again
Of the look in his eye long before all the lies
And the parting began to begin
III
Strange thing this ol' love business
Strange thing this ol' love
Strange thing this love business
Look what love has done to us
IV
O the making you cry and the saying good-bye
And the whole damn thing is insane
Even though you get older that old tap on the shoulder
Will turn you again and again
Chorus & repeat III

(переклад)

Час від часу я можу посміхнутися цією старою посмішкою
І я знаю, що у мене знову проблеми
Навіть якщо ти старієш, що старий постукає по плечу
Оберне вас знову і знову
Я не міг це змінити, я ніколи не влаштовував
Ось що дивне було завжди
II
Дайте мені час і солодкий смак вина
І я знову розповім вам цю історію
Вигляду його очей задовго до всієї брехні
І почалося розставання
III
Дивна річ, цей старий любовний бізнес
Дивна річ, це старе кохання
Дивна річ, це любовний бізнес
Подивіться, що зробила з нами любов
IV
О, що змушує вас плакати і прощатися
І вся ця чортова річ божевільна
Навіть якщо ти старієш, що старий постукає по плечу
Оберне вас знову і знову
Приспів і повтор III