Переклад тексту пісні Sparks Might Fly - Mary Black

Sparks Might Fly (оригінал)

I cannot stop this child from touching me I see not fault in watching her bloom
She knows where fire begins and where sparks might fly
Yet I feel she may be consumed.
She done turns on the b stage
She shook hands when the shoe fit
I wanna know how the land lies
Ill let you in on a secret.
I did not steal away when love rode by I did not let myself be unkind
Its so heard to say where love meets lust
I often think Im losing my mind.
I trade notes with the press league
They send back their suggestions
I wanna know where I come from
But all I get are directions.
I cant get started, cant get pain
Whats wrong?
Big ideas, the find intentions
Theyre all gone
It takes two flagons of courage
Pounds, shillings and pence
You wind up going nowhere
It doesnt make sense.
I see my brothers face grow dark with care
I spend my time avoiding his gaze
I pray that God might make his dreams come true
Id give so much to feel hes been saved.
A bright spark in the playground
Dead loss as an anchor
You dont call him a misfit
Hes just stuck for an answer.

Sparks Might Fly (переклад)

Я не можу перешкодити цій дитині торкатися мене Я не бачу провини у спостерігати за її цвітінням
Вона знає, де починається вогонь і де можуть летіти іскри
Але я відчуваю, що вона може зжертися.
Вона завершила повороти на сцені b
Вона потиснула руку, коли взуття підійшло
Я хочу знати, як лежить земля
Я розкрию вам таємницю.
Я не крався, коли мимо проїжджала любов, я не дозволяв собі бути недобрим
Так чули говорити, де любов зустрічається з пожадливістю
Мені часто здається, що я втрачаю розум.
Я торгую нотатками з прес-лігою
Вони повертають свої пропозиції
Я хочу знати, звідки я
Але я отримую лише вказівки.
Я не можу почати, не можу відчувати біль
Що не так?
Великі ідеї, наміри знайти
Вони всі пішли
Для цього потрібні два кувшини мужності
Фунти, шилінги та пенси
Ви нікуди не потрапите
Це не має сенсу.
Я бачу, що обличчя моїх братів темніє від обережності
Я трачу час, уникаючи його погляду
Я молюсь, щоб Бог здійснив його мрії
Я даю так багато , щоб відчути, що його врятували.
Яскрава іскра на дитячому майданчику
Втрата як якор
Ви не називаєте його непридатним
Він просто застряг у пошуку відповіді.