Переклад тексту пісні Song for Ireland - Mary Black

Song for Ireland (оригінал)

Walking all the day
Near tall towers where falcons build their nests
Siver winged they fly
They know the call of freedom in their breasts
Saw Black Head against the sky
With twisted rocks that run down to the sea
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Talking all the day
With true friends who try to make you stay
Telling jokes and news
Singing songs to pass the night away
Watched the Galway salmon run
Like silver dancing, darting in the sun
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Drinking all the day
In old pubs where fiddlers loved to play
Someone touched the bow
He played a reel, it seemed so grand and gay
Stood on Dingle beach
And cast in wild foam, we found Atlantic bass
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Dreaming in the night
I saw a land where no man had to fight
Waking in your dawn
I saw you crying in the morning light
Lying where the falcons fly
They twist and turn all in you e’er blue sky
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland

(переклад)

Прогулянка цілий день
Біля високих веж, де соколи в’ють гнізда
Сівер крилаті вони літають
Вони знають поклик свободи у своїх грудях
Бачив Чорну Голову на тлі неба
З покрученими скелями, що спускаються до моря
Жити на західному березі
Бачив літні заходи сонця, попросив ще
Я стояв біля твого Атлантичного моря
І заспівав пісню для Ірландії
Весь день розмовляють
Зі справжніми друзями, які намагаються змусити вас залишитися
Розповідати анекдоти та новини
Співайте пісні, щоб провести ніч
Спостерігав за бігом лосося в Голвеї
Як срібний танець, мчаться на сонці
Жити на західному березі
Бачив літні заходи сонця, попросив ще
Я стояв біля твого Атлантичного моря
І заспівав пісню для Ірландії
П'є цілий день
У старих пабах, де любили грати скрипачі
Хтось торкнувся лука
Він грав на котушці, це здавалося таким грандіозним і веселим
Стояли на пляжі Дінгл
І вилитий із дикої піни, ми знайшли атлантичного окуня
Жити на західному березі
Бачив літні заходи сонця, попросив ще
Я стояв біля твого Атлантичного моря
І заспівав пісню для Ірландії
Сни вночі
Я бачив землю, де нікому не доводилося воювати
Прокидатися на своєму світанку
Я бачила, як ти плачеш у ранковому світлі
Лежачи там, де соколи летять
Вони крутяться й обертаються у вас у блакитному небі
Жити на західному березі
Бачив літні заходи сонця, попросив ще
Я стояв біля твого Атлантичного моря
І заспівав пісню для Ірландії