Переклад тексту пісні Schooldays Over - Mary Black

Schooldays Over (оригінал)

Schooldays over, come on then John
Time to be getting your pit boots on
On with your sack and your moleskin trousers
Time you were on your way
Time you were learning the pitman’s job
And earning a pitman’s pay
Come on then Jim, it’s time to go
Time you were working down below
Time to be handling a pick and shovel
You start at the pits today
Time to be learning the collier’s job
And earning a collier’s pay
Come on then Dai, it’s nearly light
Time you were off to the anthracite
The morning mist is on the valley
It’s time you were on your way
Time you were learning the miner’s job
And earning a miner’s pay
Repeat First Verse

Schooldays Over (переклад)

Шкільні дні закінчилися, давай, Джон
Час взути чоботи
З вашим мішком і штанами з кротової шкіри
Час, коли ви були в дорозі
Час, коли ви вивчали роботу гірника
І отримувати зарплату гірника
Давай, Джиме, пора йти
Час, коли ви працювали внизу
Час попрацювати з киркою та лопатою
Сьогодні ви починаєте з боксів
Настав час навчитись роботі угольника
І отримувати зарплату працівникам
Давай, Дай, майже світло
Час, коли ви були в антрациті
Ранковий туман на долині
Настав час вирушати
Час, коли ви вивчали шахтарську роботу
І отримати зарплату шахтаря
Повторіть перший вірш