Переклад тексту пісні Saw You Running - Mary Black

Saw You Running (оригінал)

When I lay down to take my rest
Most of the time my mind’s on happiness, yes
Some of the time but not for long
I get a feeling of something that’s yet to come
I get a picture telling me what’s undone
When I find out that you don’t love me, honey
When I find out that you’re going away
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
Well, I got an eye upon the road
And I’ve got a hand to hold my heavy load, yes
I got a man and I’ve got a gun
One is for fighting, the other one’s just for fun
One is for fighting, oh, the other one’s just for fun
When I find out that you don’t love me, honey
When I find out that you’re going away
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
Oh, when I lay down to take my rest
You know most of the time my mind’s on happiness, yes
Some of the time but not for long
I get a feeling of something that’s yet to come
I get a picture telling me what’s undone
When I find out that you don’t love me, honey
When I find out that you’re going away
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
Oh, when I find out that you don’t love me, honey
When I find out that you’re going away
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running, I saw you running from where I lay

Saw You Running (переклад)

Коли я лягаю відпочити
Більшу частину часу я думаю про щастя, так
Час від часу, але ненадовго
Я відчуваю щось, що ще попереду
Я отримую зображення, яке розповідає що скасовано
Коли я дізнаюся, що ти мене не любиш, любий
Коли я дізнаюся, що ти йдеш
Не буде сюрпризу, бо я бачив, як ти бігаєш
Я бачив, як ти тікаєш з того місця, де лежав
Не буде сюрпризу, бо я бачив, як ти бігаєш
Я бачив, як ти тікаєш з того місця, де лежав
Ну, я придивився на дорогу
І я маю руку, щоб тримати мій важкий вантаж, так
У мене є чоловік і у мене пістолет
Один для бійки, інший – просто для розваги
Один для бійки, а інший – просто для розваги
Коли я дізнаюся, що ти мене не любиш, любий
Коли я дізнаюся, що ти йдеш
Не буде сюрпризу, бо я бачив, як ти бігаєш
Я бачив, як ти тікаєш з того місця, де лежав
Не буде сюрпризу, бо я бачив, як ти бігаєш
Я бачив, як ти тікаєш з того місця, де лежав
О, коли я лягаю відпочити
Ви знаєте, що більшість часу я думаю про щастя, так
Час від часу, але ненадовго
Я відчуваю щось, що ще попереду
Я отримую зображення, яке розповідає що скасовано
Коли я дізнаюся, що ти мене не любиш, любий
Коли я дізнаюся, що ти йдеш
Не буде сюрпризу, бо я бачив, як ти бігаєш
Я бачив, як ти тікаєш з того місця, де лежав
Не буде сюрпризу, бо я бачив, як ти бігаєш
Я бачив, як ти тікаєш з того місця, де лежав
О, коли я дізнаюся, що ти мене не любиш, любий
Коли я дізнаюся, що ти йдеш
Не буде сюрпризу, бо я бачив, як ти бігаєш
Я бачив, як ти тікаєш з того місця, де лежав
Не буде сюрпризу, бо я бачив, як ти бігаєш
Я бачив, як ти бігав, я бачив, як ти тікав з того місця, де лежав