Переклад тексту пісні Róisín - Mary Black

Róisín (оригінал)

Half the time I don’t even hear what people are saying
Half the time I’m so far gone not a word gets in
I’m here you’re there okay but I just want to tell you
Risn
Which side of the coin we show is open to debate
Either way I accept what the wind brings
I’m here you’re there okay but I just want to tell you
Risn risn
Is it the way that I’m too late?
If there’s a chance you know I’ll wait
Risn
Other hands claw but mine can be gentle
No bad blood within me
This is a thing so rare oh it’s great to be near you
Risn risn
If all is fair in love and war
Why am I here and you’re so far?
Risn
My heart’s beating under a cloud
I can’t get away from you now
Risn
My heart’s beating under a cloud
There’s nothing out of it now
Risn risn

Róisín (переклад)

Половину часу я навіть не чую, що говорять люди
Половину часу, коли я зайшов, жодне слово не входить
Я тут, у вас все добре, але я просто хочу сказати вам
Risn
Яку сторону медалі ми показуємо, можна обговорити
У будь-якому випадку я приймаю те, що приносить вітер
Я тут, у вас все добре, але я просто хочу сказати вам
Рісн рісн
Чи це як я запізнився?
Якщо є можливість, ви знаєте, я зачекаю
Risn
Інші руки чіпляться, але моя може бути ніжною
У мені немає поганої крові
Це настільки рідкісні випадки — це чудово бути поруч із тобою
Рісн рісн
Якщо в любові та війні все справедливо
Чому я тут, а ви так далеко?
Risn
Моє серце б’ється під хмарою
Я не можу піти від вас зараз
Risn
Моє серце б’ється під хмарою
Нічого з цього зараз немає
Рісн рісн