Переклад тексту пісні Raven in the Storm - Mary Black

Raven in the Storm (оригінал)

I’m the latest apparition
Cutting slices in the night
I come through without permission
Moving in and out of human sight
I’m the tapping on your shoulder
I am the raving in the storm
I’ll take shelter in you rafters
I’m the shiver when you’re warm
I’m the gold in California
I am the well in Mexico
Like the vultures in the valley
I will wait for you to go
I’m the gypsy in you pocket
I am the horseman in your dreams
I’m the reason dogs are barking
I am the hand that stops the scream
I am the baby’s cry that isn’t
I am the distant relative
I’m the scratching in the ceiling
I am advice you shouldn’t give
I’m the ghost of a travelling salesman
My foot will be there in your door
Though I can walk through walls and windows
I will knock just like before
I am the darkness in your daughter
I am the spot beneath the skin
I am the scarlet on the pavement
I am the broken heart within
I won’t take a train to nowhere
I will not touch just anyone
Ask a stranger why I’m waiting
In the chamber of a gun

Raven in the Storm (переклад)

Я остання поява
Нарізати скибочки вночі
Я проходжу без дозволу
Переміщення і поза полем зору людини
Я постукаю по твоєму плечу
Я бужений у бурі
Я сховаюсь у ваших кроквах
Я тремчу, коли тобі тепло
Я золото в Каліфорнії
Я колодязь у Мексиці
Як грифи в долині
Я буду чекати, поки ви підете
Я циган у твоїй кишені
Я вершник у твоїх мріях
Я причина того, що собаки гавкають
Я рука, яка зупиняє крик
Я дитячий плач, якого немає
Я далекий родич
Я — подряпинка на стелі
Я порада, яку вам не варто давати
Я привид комівояда
Моя нога буде у твоїх дверях
Хоча я можу пройти крізь стіни та вікна
Я буду стукати, як і раніше
Я темрява твоєї дочки
Я точка під шкірою
Я — багряний на тротуарі
Я — розбите серце всередині
Я не поїду в нікуди
Я нікого не торкаюся
Запитайте незнайомця, чому я чекаю
У патроннику гармати