Переклад тексту пісні One True Place - Mary Black

One True Place (оригінал)

One of these days you’ll be wandering
Over sea and over land
To a place where we can be together
Once again
And although we now have parted
I do believe
That those who truly love each other
Will meet again
And although your heart is heavy
And your mind it needs to rest
Even though your days are reeling in
And coming to an end
Let there be no sorrow
Let there be no pain
For there comes to you a promise that
We’ll meet again
In the real, in the one true place
You may think I’ve gone
But I’m still here, I’m in the next room
You may think that it was wrong for me
To leave you all alone
But some thing’s are bigger than both of us
You understand here and now
But I promise there will be no sorrow
There will be no pain
When we meet in the one true place again
One of these days you’ll be wandering
Over sea and over land
To a place where we can be together
Let there be no sorrow
Let there be no pain
For there comes to you a promise that
We’ll meet again
In the real, in the one true place
With you
One true place
Again
One true place
With you
Again

One True Place (переклад)

Днями ви будете блукати
Над морем і над землею
До місця, де ми можемо бути разом
Ще раз
І хоча ми зараз розлучилися
Я вірю
Що ті, хто по-справжньому любить один одного
Зустрінемось знову
І хоча твоє серце важко
І ваш розум потребує відпочити
Хоча твої дні тягнуться
І наближається до кінця
Нехай не буде смутку
Нехай не буде болю
Бо вам це обіцяно
Зустрінемось знову
В справжньому, в єдиному справжньому місці
Ви можете подумати, що я пішов
Але я все ще тут, я в сусідній кімнаті
Ви можете подумати, що це було неправильно для мене
Щоб залишити вас самих
Але деякі речі важливіші за нас обох
Ви розумієте тут і зараз
Але я обіцяю, що не буде горя
Болю не буде
Коли ми знову зустрінемося в єдиному справжньому місці
Днями ви будете блукати
Над морем і над землею
До місця, де ми можемо бути разом
Нехай не буде смутку
Нехай не буде болю
Бо вам це обіцяно
Зустрінемось знову
В справжньому, в єдиному справжньому місці
З тобою
Одне справжнє місце
Знову
Одне справжнє місце
З тобою
Знову