Переклад тексту пісні Once in a Very Blue Moon - Mary Black

Once in a Very Blue Moon (оригінал)

I found your letter in my mailbox today
You were just checking if I was okay
And if I miss you, well you know what they say
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
No need to ask me if we can be friends
And help me right back on my feet again
And if I miss you, well just now and then
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
Theres a blue moon shining
When I am reminded of all weve been through
Such a blue moon shining
Does it ever shine down on you?
You act as if it doesnt hurt you at all
Like Im the only one whos getting up from a fall
Dont you remember now dont you recall
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
Just once in a very blue moon

(переклад)

Сьогодні я знайшов твій лист у своїй поштовій скриньці
Ви просто перевіряли, чи все добре
І якщо я сумую за тобою, ти знаєш, що вони кажуть
Лише один раз у дуже блакитний місяць
Лише один раз у дуже блакитний місяць
Лише один раз у дуже блакитний місяць
І я відчуваю, що незабаром він з’явиться
Не потрібно запитувати мене, чи можемо ми бути друзями
І допоможи мені знову стати на ноги
І якщо я сумую за тобою, то час від часу
Лише один раз у дуже блакитний місяць
Лише один раз у дуже блакитний місяць
Лише один раз у дуже блакитний місяць
І я відчуваю, що незабаром він з’явиться
Сяє блакитний місяць
Коли я згадую все, що ми пережили
Такий блакитний місяць світить
Чи це колись сяє на вас?
Ви поводитеся так, ніби це вам зовсім не боляче
Ніби я єдиний, хто встає від падіння
Не згадуєш тепер, не пригадуєш
Лише один раз у дуже блакитний місяць
Лише один раз у дуже блакитний місяць
Лише один раз у дуже блакитний місяць
І я відчуваю, що незабаром він з’явиться
Лише один раз у дуже блакитний місяць