Переклад тексту пісні My Youngest Son Came Home Today - Mary Black

My Youngest Son Came Home Today (оригінал)

From: Derek Gross
My youngest song came home today
His friends marched with him all the way
The fife and drum beat out the time
While in his box of polished pine
Like dead meat on a butcher’s tray
My youngest son came home today
My youngest son was a fine young man
With a wife, a daughter and two sons
And a man he would have lived and died
Till by a bullet sanctified
Now he’s a saint or so they say
They brought their young saint home today
An Irish sky looks down and weeps
Upon the narrow Belfast streets
At children’s blood in gutters spilled
In dreams of glory unfulfilled
As part of freedom’s price to pay
My youngest son came home today
My youngest son came home today
His friends marched with him all the way
The pipe and drum beat out the time
While in his box of polished pine
Like dead meat on a butcher’s tray
My youngest son came home today
And this time he’s here to stay
Words and music by Eric Bogle
Appears on Billy Bragg’s _The Internationale_
and some album (s) of Eric Bogle’s

My Youngest Son Came Home Today (переклад)

Від: Дерек Гросс
Сьогодні моя наймолодша пісня прийшла додому
Його друзі йшли разом із ним усю дорогу
Дула й барабан вибивали час
Перебуваючи у своїй коробці з полірованої сосни
Як мертве м’ясо на підносі м’ясника
Сьогодні мій молодший син прийшов додому
Мій молодший син був гарним молодим чоловіком
З дружиною, дочкою та двома синами
І людина, яку він жив би і помер
Поки кулею освячений
Тепер він святий, чи так кажуть
Сьогодні вони привезли додому свого молодого святого
Ірландське небо дивиться вниз і плаче
На вузьких вулицях Белфаста
У дітей пролилася кров у жолобах
У мріях про нездійсненну славу
Як частина плати за свободу
Сьогодні мій молодший син прийшов додому
Сьогодні мій молодший син прийшов додому
Його друзі йшли разом із ним усю дорогу
Трубка і барабан вибивали час
Перебуваючи у своїй коробці з полірованої сосни
Як мертве м’ясо на підносі м’ясника
Сьогодні мій молодший син прийшов додому
І цього разу він тут, щоб залишитися
Слова та музика Еріка Богла
З'являється у фільмі _The Internationale_ Біллі Брегга
і деякі альбоми Еріка Богла