Переклад тексту пісні My Donald - Mary Black

My Donald (оригінал)

Oh my Donald he works on the sea
On the waves that blow wild and free
He splices the ropes and he sets the sails
While southward he rolls to the home of the whale
And he ne’er thinks o' me far behind
Nor the torments that rage in my mind
He’s mine for only part of the year
And I’m left all alone with only my tears
Ye ladies that smell of wild rose
Think ye for your perfume to where a man goes
Think ye o' the wives and the babies that yearn
For a man ne’er returning from hunting the sperm
My Donald he works on the sea
On the waves that blow wild and free
He splices the ropes and sets the sails
While southward he rolls to the home of the whale

My Donald (переклад)

О мій Дональд, він працює на морі
На хвилях, що віють дикі й вільні
Він з’єднує мотузки і налаштовує вітрила
На південь він котиться до дому кита
І він ніколи не думає про мене далеко позаду
Ані муки, що лютують у моїй душі
Він мій лише частину року
І я лишусь сам, лише зі сльозами
Дами, які пахнуть трояндою
Думайте про свої парфуми туди, куди йде чоловік
Подумайте про дружин і немовлят, які прагнуть
Для чоловіка, який не повертається з полювання на сперму
Мій Дональд, він працює на морі
На хвилях, що віють дикі й вільні
Він з’єднує мотузки й налаштовує вітрила
На південь він котиться до дому кита