Переклад тексту пісні Looking Forward - Mary Black

Looking Forward (оригінал)

I never cared about the car I’d drive
Or the room I’d sleep or the bus I’d ride
Just as long as I could get somewhere
And not get hurt I could breathe out there
I knew I could be free out there … could be me
I never cared about the word prestige
About no inside track or no noblesse oblige
Just as long as I could pay my way
And pull my weight and say my say
As long as I could pay my way … I could say
Bridge
I never had no plans just dreams and vague directions
I would not make my stand
I the house of corrections
Now I can see at last I see that everything is changing
And if you want to hold on fast the future needs arranging
Now I’m looking forward to you
Now I’m looking forward to you
My former view was backward
My backward view as blue
Now I’m looking forward to you
Love had a weight designed to bring me down
My hands would sweat and my heart would pound
Now I’ve learned it and I’ve turned around
And I hanker for that anchor sound
I hanker for that anchor sound
Once designed to bring me down
Repeart Bridge & Chorus

Looking Forward (переклад)

Мене ніколи не хвилювала машина, на якій я буду керувати
Або кімната, в якій я спав, чи автобус, у якому я їхав
Доки я міг кудись потрапити
І щоб не постраждати, я міг би дихати там
Я знав, що можу бути вільним… міг бути я
Мене ніколи не хвилювало слово престиж
Про жодного внутрішнього треку чи не обов’язку noblesse
Доки я міг оплатити дорогу
І витягніть мою вагу та скажіть моє слово
Доки я міг оплачувати дорогу… я міг би сказати
Міст
У мене ніколи не було планів, лише мрії та туманні вказівки
Я не став би стояти
Я будинок виправлень
Тепер я бачу нарешті я бачу, що все змінюється
І якщо ви хочете витримати швидше, майбутнє потребує організації
Тепер я з нетерпінням чекаю на вас
Тепер я з нетерпінням чекаю на вас
Мій попередній погляд був зворотним
Мій вигляд назад як синій
Тепер я з нетерпінням чекаю на вас
Любов мала вагу, призначену для того, щоб мене звалити
Мої руки потіли б, а серце калаталося
Тепер я це навчився і перевернувся
І я бажаю цього звуку якоря
Мені дуже хочеться цього звуку якоря
Колись створений, щоб збити мене
Repeart Bridge & Chorus