Переклад тексту пісні Leaboy's Lassie - Mary Black

Leaboy's Lassie (оригінал)

First when I came to the town
They called me young and bonny
Now they’ve changed my name
Called me the Leaboy’s honey
I’ll dye my petticoats red
And I’ll face them with a yellow
I’ll tell the dyester lads
That the Leaboys I’ve to follow
It’s over hills and dales
And over dykes and ditches
Say will I like the lad
Who wears the moleskin breeches
The black horse draws the cart
And he’s as proud as any
Say will I like the lad
That drives them on so canny
Feather beds are fine
And painted rooms are bonny
But I would leave them all
To jog away with Johnny
Oh, for Saturday night
It’s I that’ll see my dearie
He’ll come whistlin' in
When I am tired and weary
First when I came to the town
They called me proud and saucy
Now they’ve changed my name
Called me the Leaboy’s lassie

(переклад)

Вперше, коли я приїхав у місто
Вони називали мене молодим і гарним
Тепер вони змінили моє ім’я
Називає мене Лібоєм мед
Я пофарбую під'юбки в червоний колір
І я зустріну їх із жовтим
Я скажу хлопцям-барвникам
Це Leaboys, за яким я маю слідувати
Це над пагорбами та долами
І над дамбами і ровами
Скажіть, чи сподобається мені хлопець
Хто носить бриджі з кротової шкіри
Чорний кінь тягне віз
І він пишається як будь-який інший
Скажіть, чи сподобається мені хлопець
Це керує ними такими вміючими
Перини в порядку
І пофарбовані кімнати чудові
Але я б залишив їх усіх
Щоб побігти з Джонні
О, для суботнього вечора
Це я побачу свою кохану
Він підсвисне
Коли я втомлений і втомлений
Вперше, коли я приїхав у місто
Вони назвали мене гордим і зухвалим
Тепер вони змінили моє ім’я
Називає мене дівчиною Лібоя