Переклад тексту пісні Land of Love - Mary Black

Land of Love (оригінал)

I saw you in the reeds by the river
Looked to me like you were having fun
Can’t decide if I was only dreaming
I know you’ll tell me all when I come
I’m passing through the pearly gates
I don’t know why I feel so good
I’m entering a far better place
They tell me it’s the land of love
I wish that you’d been there
To see the horses
You would not believe how they danced
The meadow seemed on fire
With their playing
And me I just stood there entranced
I’m passing through the pearly gates
I don’t know why I feel so good
I’m entering a far better place
'Cos I’m living in the land of love
And if I do ever find
What it is that you seek
You can bet that I’ll keep you informed
It’s only just after all
'Cause in times of unease
You were always on hand to keep me warm
A woman sits and stares into the distance
Her hands sitting pretty on her knees
She gazes on the view before her
She wonders what goes on behind the trees
There’s so much going on behind the trees
She’s passing through the pearly gates
She can’t say why she feels this good
She’s entering a far better place
She’s living in the land of love
An angel in the land of love
She’s so happy in the land of love
Let’s go to the land of love

Land of Love (переклад)

Я бачив тебе в очереті біля річки
Мені здавалося, що ти розважався
Не можу вирішити, чи я лише мріяв
Я знаю, що ти мені все розкажеш, коли я прийду
Я проходжу крізь перлинні ворота
Я не знаю, чому я почуваюся так добре
Я входжу в набагато краще місце
Вони кажуть мені, що це країна кохання
Я бажав би, щоб ви були там
Щоб побачити коней
Ви не повірите, як вони танцювали
Здавалося, що луг горить
З їхньою грою
А я я просто стояв там, зачарований
Я проходжу крізь перлинні ворота
Я не знаю, чому я почуваюся так добре
Я входжу в набагато краще місце
Тому що я живу в країні кохання
І якщо я колись знайду
Що ви шукаєте
Ви можете покластися, що я буду тримати вас в курсі
Це тільки зрештою
Тому що в часи занепокоєння
Ти завжди був під рукою, щоб зігріти мене
Жінка сидить і дивиться вдалину
Її руки гарно сидять на колінах
Вона дивиться на краєвид перед собою
Їй цікаво, що відбувається за деревами
За деревами так багато відбувається
Вона проходить крізь перламутрові ворота
Вона не може сказати, чому їй так добре
Вона входить у набагато краще місце
Вона живе в країні кохання
Янгол у країні кохання
Вона така щаслива в країні кохання
Поїдемо в країну кохання