Переклад тексту пісні In a Dream - Mary Black

In a Dream (оригінал)

Something about this is precious, Something about this is sad
Something about this is better, Than I’ve ever had
Hard and lean, You know what I mean?
How do the roots become tangled?
Why does the spirit grow tired?
Where is the key to your kingdom?
Yes that’s my desire
There are those who live to count the cost
And then those who count themselves content
I see heaven wrapped up in a box
It is you come back to love again, In a dream, This living dream
Up in a heap I’m not bothered, Down in the dumps I’m okay
Here in my heart you’re the best road, That I’ll ever take, I’m serene yeh
There are those who live to take the chance
And then more who find themselves content
I see heaven mapped out in advance
It is you and that’s my journeys end, In a dream, This living dream
I’m trying to hang on to the essence, I’m feeling more faint by the day
It took such a long time to get it, I don’t want to see it erased
There are those who live to count the cost
And then more who count themselves content
I see heaven wrapped up in a box
It is you come back to love again, In a dream, This living dream
This living dream

(переклад)

Щось у цьому дорогоцінне, Щось у цьому сумне
Щось у цьому краще, ніж у мене будь-коли
Жорсткий і стрункий, розумієте, що я маю на увазі?
Як заплутуються коріння?
Чому втомлюється дух?
Де ключ до твого королівства?
Так, це моє бажання
Є й ті, хто живе, щоб підрахувати витрати
А потім ті, хто вважає себе задоволеним
Я бачу небеса, загорнуті в коробку
Це ви повертаєтеся до кохання знову, У сновидінні, Цій живій мрії
Вгорі на купі мене не турбує, внизу на смітниках я в порядку
Тут, у моєму серці, ти найкраща дорога, якою я коли-небудь піду, я спокійний
Є ті, хто живе, щоб скористатися шансом
А потім більше тих, хто задоволений
Я бачу, небо розписане наперед
Це ви, і на цьому мої подорожі закінчуються, У сновидінні, Ця жива мрія
Я намагаюся триматися за сутності, з кожним днем ​​я відчуваю себе все слабкіше
Це зайняло так довго часу, що це не хотілося бачити виданим
Є й ті, хто живе, щоб підрахувати витрати
А потім більше тих, хто вважає себе задоволеними
Я бачу небеса, загорнуті в коробку
Це ви повертаєтеся до кохання знову, У сновидінні, Цій живій мрії
Ця жива мрія