Переклад тексту пісні Greatest Dream - Mary Black

Greatest Dream (оригінал)

Seems like the morning lights hereafter
Can weigh much more than you can hold
Somehow tomorrow’s lines and laughter
Can turn around and look so cold
II
And you can hang your head in sorrow
The restless nights when troubles come
And stand alone and face tomorrow
And know not why but what has been undone
How you gonna hold on to that greatest dream of all?
How you gonna hold on when you need to fall?
III
I know it breaks your heart to wonder
What it was he’d ever said or done
There’ll be no sleep amongst the thunder
There’ll be silence but no peace after he’s gone
Chorus & repeat III

Greatest Dream (переклад)

Здається, ранкові вогні далі
Може важити набагато більше, ніж ви можете втримати
Якось завтрашні рядки і сміх
Може розвернутися і виглядати таким холодним
II
І ви можете похилити голову в смутку
Неспокійні ночі, коли приходять біди
І стояти на самоті і дивитися на завтрашній день
І знати не чому, а що було скасовано
Як ви збираєтеся триматися тої найбільшої мрії?
Як ви будете триматися, коли вам потрібно впасти?
III
Я знаю, що ваше серце розривається від дива
Те, що він коли-небудь говорив чи робив
Не буде сну серед грому
Після його відходу настане тиша, але не буде спокою
Приспів і повтор III