Переклад тексту пісні Golden Mile - Mary Black

Golden Mile (оригінал)

I’m walkin' along golden mile with a soldier’s twirl
I must be the luckiest soul in the whole wide world
O foolish thing here I go again
There’s no faith more innocent than blind faith
And that’s all I’ve got
So I’m scaling the walls of my dreams
Ready or not
O foolish thing here I go again
Don’t be afraid darling no need to be afraid darling
You don’t have to be afraid from now on
It’s just the way darling we get delayed darling
But we won’t be delayed from now on
I know no power on earth nor up above
That would alter the way things are
You are my love
You’re my pride and joy on the golden mile
If only it could be captured how I feel for you
And if I could just freeze it I feel I’d never be untrue
O foolish thing here I go again

(переклад)

Я йду по золотій милі з солдатським поворотом
Я мабуть найщасливіша душа у цілому світі
О, дурниця, я знову йду
Немає віри більш невинної, ніж сліпа віра
І це все, що я маю
Тож я збільшую стіни мої мрії
Готовий чи ні
О, дурниця, я знову йду
Не бійся, люба, не треба боятися, кохана
Відтепер вам не потрібно лякатися
Ми просто затримуємось, коханий
Але відтепер ми не будемо затримуватись
Я не знаю не на землі, ані вгорі
Це змінило б ситуацію
Ти моє кохання
Ти моя гордість і радість на золотій милі
Якби тільки можна було зобразити, як я до тебе відчуваю
І якби я міг просто заморозити це, я відчуваю, що ніколи не був би неправдивим
О, дурниця, я знову йду