Переклад тексту пісні Fare Thee Well My Own True Love - Mary Black

Fare Thee Well My Own True Love (оригінал)

Fare thee well
My own true love
Farewell for a while
I’m going away
But I’ll return
If I go 10, 000 miles
10, 000 miles
My own true love
10, 000 miles or more
And the rocks may melt
And the seas may burn
If I no more return
And you see
Yon lonesome dove
Sitting on an ivy tree
She’s weeping for
Her own true love
As I will weep for mine
Oh, come back
My own true love
Stay a while with me
For if I had a friend
All on this earth
Then you’ll be a friend to me, my dear
Oh, come back
My own true love
Stay a while with me
For if I had a friend
All on this earth
Then you’ll be that friend to me, my dear
You’ll be that friend to me
Then you’ll be that friend to me, my dear
You’ll be that friend to me

Fare Thee Well My Own True Love (переклад)

Прощай
Моє власне справжнє кохання
Прощай на час
я йду геть
Але я повернуся
Якщо я пройду 10 000 миль
10 000 миль
Моє власне справжнє кохання
10 000 миль або більше
І скелі можуть розтанути
І моря можуть горіти
Якщо я більше не повернусь
І бачиш
Ой самотній голуб
Сидячи на дереві плюща
Вона плаче
Її власне справжнє кохання
Як я буду плакати за своїм
Ой, повертайся
Моє власне справжнє кохання
Побудьте трохи зі мною
Бо якби у мене був друг
Усе на цій землі
Тоді ти будеш мені другом, любий
Ой, повертайся
Моє власне справжнє кохання
Побудьте трохи зі мною
Бо якби у мене був друг
Усе на цій землі
Тоді ти будеш для мене другом, любий
Ти будеш для мене другом
Тоді ти будеш для мене другом, любий
Ти будеш для мене другом