Переклад тексту пісні Cut By Wire - Mary Black

Cut By Wire (оригінал)

The letter stopped in a minor key
A Christmas card that you drew for me
Done by the hand that I knew so well
Disguised the message that you could not tell
I see you bent above your potter’s wheel
The piece you’ve throwing is the piece you feel
The softest colour and an eye so true
For cups and bowls that are shaped like you
You work in porcelain cut by wire
Now as ever lovers walk through fire
When we were breaking we made no sound
The pieces almost touching on the ground
And now your silence says there’s someone there
She stands behind you as she strokes your hair
How does she hold you like a long lost friend
Or are you like me on your own again
And so I write you in a minor key
Wondering if there’s something left for me
I’m only writing so that I can sleep
I never found another love as deep

(переклад)

Лист зупинився в мінорній тональності
Різдвяна листівка, яку ви намалювали для мене
Зроблено рукою, яку я так добре знав
Замасковане повідомлення, яке ви не могли розповісти
Я бачу, як ти зігнувся над своїм гончарним кругом
Частина, яку ви кидаєте, — це частина, яку ви відчуваєте
Найніжніший колір і справжній погляд
Для чашок і мисок за формою, як ви
Ви працюєте з порцеляною, розрізаною дротом
Тепер, як ніколи, закохані ходять крізь вогонь
Коли ми ламалися, ми не видавали жодного звуку
Частини майже торкаються землі
А тепер твоє мовчання говорить, що там хтось є
Вона стоїть позаду вас і гладить ваше волосся
Як вона тримає вас, як давно втраченого друга
Або ви знову, як я, самі по собі
Тому я пишу вас у мінорній тональності
Цікаво, чи залишилось щось для мене
Я пишу лише для того, щоб спати
Я ніколи не знаходив іншого кохання, так глибокого